1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:03:10,766 --> 00:03:13,407 - Itu pria bernama Prasad. - Sopirnya? 4 00:03:13,807 --> 00:03:17,087 - Sepeda yang mana? platina? - Kemegahan. 8876. 5 00:03:17,367 --> 00:03:20,046 Oh, Prasad itu! Dia tinggal di sana. 6 00:03:20,206 --> 00:03:21,326 Itu dia! 7 00:03:21,567 --> 00:03:22,766 Di sana! 8 00:03:23,046 --> 00:03:24,367 Hei, berhenti! 9 00:03:25,046 --> 00:03:26,127 Berhenti! 10 00:03:28,326 --> 00:03:28,847 Tangkap dia! 11 00:03:30,367 --> 00:03:32,287 Berhenti! 12 00:03:34,606 --> 00:03:35,446 Ikuti dia. 13 00:03:35,606 --> 00:03:36,127 Pak. 14 00:03:36,166 --> 00:03:37,247 Ayo! - Tangkap dia! 15 00:03:41,087 --> 00:03:41,567 Hai! 16 00:03:45,567 --> 00:03:46,046 Ayo pergi. 17 00:03:49,807 --> 00:03:50,486 sial! 18 00:03:50,606 --> 00:03:52,926 Oiya! Berhenti, kamu berdarah... 19 00:03:59,606 --> 00:04:01,726 "Kota Mumbai tidak pernah melambat" 20 00:04:01,847 --> 00:04:04,326 "Tidak mendengarkan siapa pun, tidak pernah mendengar suara apa pun" 21 00:04:04,446 --> 00:04:06,766 "Cobalah bertahan hidup di sini, homie ternyata penjahat" 22 00:04:06,807 --> 00:04:09,567 "Cobalah bertahan hidup di sini, homie ternyata penjahat" 23 00:04:10,486 --> 00:04:12,046 Ikan untuk dijual! 24 00:04:14,567 --> 00:04:17,047 Bodoh! Mencoba bertindak cerdas. 25 00:04:17,607 --> 00:04:18,807 Kamu melakukan ini padaku! 26 00:04:18,927 --> 00:04:21,406 Anda merusak semua ikan saya. - Apa yang kamu lakukan, nona! 27 00:04:21,687 --> 00:04:22,966 Dasar bodoh! 28 00:04:23,526 --> 00:04:25,167 Semua stok saya habis! 29 00:04:25,326 --> 00:04:26,966 Hei, berhenti! 30 00:04:31,286 --> 00:04:32,607 Masih ingin lari, bajingan? 31 00:04:33,247 --> 00:04:35,286 Jika kamu tidak bersalah, kenapa kamu lari? 32 00:04:35,487 --> 00:04:38,206 Anda tahu bagaimana... 33 00:04:38,646 --> 00:04:41,367 Anda melewati kuil, Anda berdoa. Anda melihat polisi, Anda lari. 34 00:04:41,446 --> 00:04:43,807 Siapapun akan melakukannya... - Mencoba bertindak cerdas, brengsek? 35 00:04:44,567 --> 00:04:45,567 Lihat foto ini. 36 00:04:46,727 --> 00:04:48,286 Siapa itu? Itu kamu, kan? 37 00:04:48,446 --> 00:04:50,206 Bukankah kamu yang mengendarai pembonceng? 38 00:04:50,406 --> 00:04:51,927 Katakan padaku! 39 00:04:52,406 --> 00:04:55,927 Pria itu memakai topeng, Bagaimana saya bisa mengenalinya? 40 00:04:56,326 --> 00:04:58,567 Jangan menjadi orang bijak-a**! 41 00:04:58,966 --> 00:05:01,727 Sayang sekali, brengsek. 42 00:05:02,807 --> 00:05:04,526 Anda memakai kemeja yang sama. 43 00:05:04,567 --> 00:05:06,646 Lihat ini! - Melihat! 44 00:05:06,886 --> 00:05:08,966 Berbohong di depan wajah kita! 45 00:05:10,526 --> 00:05:11,607 Sekarang Anda sudah selesai. 46 00:05:11,807 --> 00:05:14,127 Mengintimidasi saksi pengadilan, sialan? 47 00:05:14,446 --> 00:05:16,367 Membuat ancaman serangan asam? 48 00:05:16,446 --> 00:05:18,047 Saya akan menuangkan asam ke mana pun itu akan menyakitimu, 49 00:05:18,206 --> 00:05:19,286 bahwa kamu akan berhenti buang air besar! 50 00:05:20,487 --> 00:05:21,446 Cepat! 51 00:05:23,127 --> 00:05:23,646 Berbicara! 52 00:05:24,766 --> 00:05:26,086 Oke oke... 53 00:05:26,927 --> 00:05:28,367 Itu bukan salah saya, Pak. 54 00:05:29,167 --> 00:05:29,646 Kemudian? 55 00:05:30,047 --> 00:05:30,567 Semuanya... 56 00:05:30,807 --> 00:05:32,007 Mereka memaksaku. 57 00:05:33,607 --> 00:05:35,966 Aku bilang aku tidak melakukan hal seperti itu. 58 00:05:36,766 --> 00:05:40,047 Mereka memaksa saya untuk mengambil uang itu, dan mengatakan tidak akan terjadi apa-apa. 59 00:05:40,607 --> 00:05:42,206 “Tidak ada yang akan mengetahuinya.” 60 00:05:42,487 --> 00:05:45,727 “Itu hanya air, bukan asam. Tidak ada yang terluka." 61 00:05:46,807 --> 00:05:50,567 Saya idiot, Pak! Tampar aku! Saya pantas mendapatkannya. - Berhenti... 62 00:05:51,247 --> 00:05:51,727 Dia... 63 00:05:52,927 --> 00:05:53,526 Dia... 64 00:05:54,687 --> 00:05:57,206 Siapa 'mereka'? 65 00:05:59,607 --> 00:06:00,206 Siapa? 66 00:06:46,007 --> 00:06:47,646 "Ayo, sayang!" 67 00:06:48,047 --> 00:06:50,247 "Siapa yang akan kamu pilih malam ini?" 68 00:06:50,687 --> 00:06:53,526 "Kamu, sayang!" 69 00:06:53,687 --> 00:06:55,646 "Ayo, sayang!" 70 00:06:55,966 --> 00:06:57,886 "Siapa yang akan kamu bunuh malam ini?" 71 00:06:58,886 --> 00:07:01,007 "Kamu, sayang!" 72 00:07:01,367 --> 00:07:06,406 "Hatimu dan hatiku, saat mereka bertabrakan" 73 00:07:06,567 --> 00:07:09,886 "Ini cinta pada pandangan pertama" 74 00:07:10,406 --> 00:07:15,526 "Lihat aku, jangan malu" 75 00:07:18,127 --> 00:07:23,807 "Ingin menjadikanmu milikku" 76 00:07:25,807 --> 00:07:29,526 "Gayamu, apimu, membuatku terguncang" 77 00:07:29,687 --> 00:07:33,167 "Kau menangkapku, sayang!" 78 00:07:33,567 --> 00:07:39,326 “Kami masih muda dan liar, waktu ada di pihak kita" 79 00:07:44,807 --> 00:07:47,406 Oh, sayangku! 80 00:07:49,886 --> 00:07:51,607 "Ayo, sayang!" 81 00:07:52,047 --> 00:07:53,526 "Siapa yang akan kamu pilih malam ini?" 82 00:07:53,607 --> 00:07:55,367 "Ayo, sayang!" 83 00:07:55,526 --> 00:07:57,406 "Siapa yang akan kamu bunuh malam ini?" 84 00:07:57,687 --> 00:07:59,567 "Ayo, sayang!" 85 00:07:59,766 --> 00:08:01,406 "Siapa yang akan kamu pilih malam ini?" 86 00:08:01,607 --> 00:08:05,406 Jika Anda tampil seperti ini di pernikahan Delhi, 87 00:08:05,687 --> 00:08:07,326 tidak ada yang akan menontonnya! 88 00:08:07,567 --> 00:08:10,487 Jika saya ingin lagu sedih, saya akan menelepon Jagjit Singh dengan harmoniumnya! 89 00:08:10,646 --> 00:08:12,406 - Dia sudah mati. - Siapa? 90 00:08:30,927 --> 00:08:34,207 Lewat sini, Bu Sunny! Bagaimana kabarmu? 91 00:08:34,766 --> 00:08:36,806 - Aku baik-baik saja, apa kabarmu? - Fantastis. 92 00:08:37,087 --> 00:08:39,046 Daniel tuan, lihat di sini! 93 00:09:04,487 --> 00:09:06,806 - Tuan, maukah Anda makan malam? - Aku tidak lapar. 94 00:09:08,646 --> 00:09:10,046 saya pulang. 95 00:09:10,406 --> 00:09:11,247 Kamu ada di mana? 96 00:09:12,487 --> 00:09:15,406 Hai! Kami keluar untuk pertunjukan itu Aku sudah memberitahumu tentang itu. 97 00:09:15,686 --> 00:09:17,487 Apakah kamu dan aku seharusnya bertemu malam ini? 98 00:09:17,806 --> 00:09:19,447 Apa pun yang terjadi, datanglah jika Anda bisa. 99 00:09:19,727 --> 00:09:21,526 Semua orang bertanya tentangmu. Ini akan menyenangkan. 100 00:09:22,447 --> 00:09:23,327 Anda dengan siapa? 101 00:09:28,487 --> 00:09:30,207 'Kamu tidak kenal mereka.' 102 00:09:32,127 --> 00:09:33,207 Bukankah mereka... 103 00:09:45,686 --> 00:09:47,286 Mereka punya nama, kan? 104 00:09:56,886 --> 00:09:59,526 'Dorong lebih kuat lagi, Syam...' 105 00:10:00,847 --> 00:10:02,766 'Dorong lebih keras!' 106 00:10:04,526 --> 00:10:06,087 'Ya, seperti itu.' 107 00:10:23,806 --> 00:10:27,007 Maaf, saya lupa memberimu ini sebelumnya. 108 00:10:37,766 --> 00:10:38,406 Siwa! 109 00:10:38,967 --> 00:10:40,367 Omong kosong apa ini? Siapa yang memberikannya padamu? 110 00:10:41,127 --> 00:10:43,727 Pak, ini pemberitahuan untuk hipotek. 111 00:10:43,967 --> 00:10:48,207 Kata pejabat bank ini yang terakhir. 112 00:10:48,727 --> 00:10:51,087 Kegagalan membayar berarti... 113 00:10:53,607 --> 00:10:54,447 Coba saya lihat. 114 00:11:00,127 --> 00:11:01,447 - Siwa? - Ya, tuan. 115 00:11:01,926 --> 00:11:03,247 Berapa bulan gajinya apakah aku berhutang budi padamu? 116 00:11:03,806 --> 00:11:08,406 - Jangan khawatir pak, saya akan mengaturnya. - Katakan padaku, berapa bulan? 117 00:11:11,367 --> 00:11:13,447 Ini... empat bulan. 118 00:11:14,566 --> 00:11:15,886 Ini gaji dua bulannya. 119 00:11:16,007 --> 00:11:18,166 - Tidak, Pak, saya... - Simpan itu. 120 00:11:19,686 --> 00:11:21,087 Saya akan membayar sisanya bulan depan. 121 00:11:53,087 --> 00:11:54,166 - Hai! - Hai! 122 00:11:55,487 --> 00:11:56,447 Aku hanya menunggumu. 123 00:11:56,727 --> 00:11:58,566 Saya sangat lapar. Bisakah kami memesan dengan cepat? 124 00:11:58,686 --> 00:12:00,087 Ya tentu saja. 125 00:12:04,087 --> 00:12:05,327 Jadi, bagaimana kabar punggungmu? 126 00:12:06,286 --> 00:12:06,967 Tidak bagus. 127 00:12:07,447 --> 00:12:08,646 Melihat dokter? 128 00:12:08,886 --> 00:12:09,646 Tidak ada gunanya. 129 00:12:09,686 --> 00:12:12,007 Semua yang dia lakukan adalah menyarankan operasi. 130 00:12:12,806 --> 00:12:13,367 Jadi? 131 00:12:14,166 --> 00:12:15,967 Asuransi saya telah habis masa berlakunya. 132 00:12:16,487 --> 00:12:18,007 Tidak bisakah kamu bertanya pada orang tuamu? 133 00:12:19,166 --> 00:12:20,367 Tidak ingin menanyakan apa pun kepada mereka. 134 00:12:20,646 --> 00:12:22,646 Apa masalahnya? Anda adalah putra mereka. 135 00:12:23,007 --> 00:12:25,207 Mereka sudah pensiun. Tidak ingin membuat mereka khawatir. 136 00:12:26,127 --> 00:12:28,247 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya? melakukan sesuatu tentang hal itu? 137 00:12:28,967 --> 00:12:30,447 Anda mendapatkan semua tawaran TV itu. 138 00:12:30,686 --> 00:12:32,007 Itu uang yang bagus. 139 00:12:33,447 --> 00:12:35,087 Saya tidak ingin tampil di TV. 140 00:12:35,286 --> 00:12:36,447 TV itu bodoh. 141 00:12:36,686 --> 00:12:38,566 Prashant telah selesai draf ketiga, 142 00:12:39,127 --> 00:12:41,926 dan ternyata sangat bagus, kamu tahu? Pemeran solo... 143 00:12:42,087 --> 00:12:43,967 - Bayangkan... - Apakah kamu mendengar dirimu berbicara? 144 00:12:45,447 --> 00:12:46,686 Bukankah kamu bilang 145 00:12:47,207 --> 00:12:50,367 kamu sudah mencoba membuat film selama lima tahun. Itu tidak terjadi. 146 00:12:51,367 --> 00:12:52,447 Bagaimana jika itu tidak pernah terjadi? 147 00:12:52,967 --> 00:12:54,367 Keluarlah dari gelembung Anda. 148 00:12:55,046 --> 00:12:58,727 Bahkan jika dia menyelesaikan naskahnya, siapa yang akan memproduksinya? 149 00:12:59,367 --> 00:13:00,806 Anda tidak punya uang untuk operasimu! 150 00:13:02,087 --> 00:13:03,566 Bagaimana Anda akan mendanai film tersebut? 151 00:13:04,646 --> 00:13:06,566 Kamu sampai di rumah cukup larut tadi malam, kan? 152 00:13:07,646 --> 00:13:08,327 Apa? 153 00:13:08,727 --> 00:13:10,046 Apa yang kamu bicarakan? 154 00:13:10,766 --> 00:13:12,046 Anda bertemu seseorang. 155 00:13:12,686 --> 00:13:14,127 Seseorang yang lebih muda... 156 00:13:14,686 --> 00:13:16,127 Seseorang yang lebih kaya. 157 00:13:16,806 --> 00:13:18,766 Apakah kita benar-benar berbicara tentang ini sekarang? 158 00:13:18,967 --> 00:13:20,286 Namanya Kabir, kan? 159 00:13:22,766 --> 00:13:23,686 Wow! 160 00:13:24,487 --> 00:13:25,886 Jadi kamu menguntitku sekarang. 161 00:13:26,007 --> 00:13:28,127 Aku tidak akan menguntitmu. 162 00:13:29,007 --> 00:13:31,007 Anda berada di sekelilingnya di semua foto. 163 00:13:31,127 --> 00:13:35,646 Apakah Anda, secara kebetulan, memahami konsep persahabatan? 164 00:13:36,766 --> 00:13:38,766 Atau itu terlalu berlebihan untuk otak kunomu? 165 00:13:40,007 --> 00:13:40,646 Bodoh! 166 00:13:54,166 --> 00:13:54,686 Hei... 167 00:13:56,127 --> 00:13:57,046 aku minta maaf. 168 00:13:57,327 --> 00:13:58,447 Saya bereaksi berlebihan. 169 00:14:01,967 --> 00:14:02,727 Jawab teleponnya. 170 00:14:03,526 --> 00:14:04,127 Silakan? 171 00:14:39,247 --> 00:14:41,607 Siwa! 172 00:15:05,806 --> 00:15:06,487 Samir Mehra? 173 00:15:07,007 --> 00:15:08,166 Samar Mehra. Siapa kamu? Apa yang telah terjadi? 174 00:15:08,526 --> 00:15:09,766 Sialan! 175 00:15:11,046 --> 00:15:12,247 Apakah Anda salah mengeja namanya? 176 00:15:13,166 --> 00:15:14,087 Saya tidak melakukan apa pun. 177 00:15:14,127 --> 00:15:16,207 - Kamu selalu mengacau. - Tunggu, aku akan memeriksanya. 178 00:15:16,286 --> 00:15:17,727 - Permisi? - Diam. 179 00:15:21,646 --> 00:15:23,686 Pak, Papa Jacob di sini. 180 00:15:24,087 --> 00:15:25,646 Kami sudah sampai di alamatnya. 181 00:15:25,766 --> 00:15:29,406 Pesan WhatsApp mengatakan 'Samir', tapi seorang Samar tinggal di sini. 182 00:15:29,607 --> 00:15:30,847 Oke, Pak. 183 00:15:31,886 --> 00:15:33,766 Itu hanya salah ketik. Kesalahan koreksi otomatis. 184 00:15:33,886 --> 00:15:35,766 - Tapi siapa namanya? - Samar. 185 00:15:36,447 --> 00:15:37,367 Benar. 186 00:15:37,926 --> 00:15:40,046 - Saamar Mehra? - Samar Mehra. 187 00:15:40,207 --> 00:15:41,487 Seperti "musim panas"! 188 00:15:41,766 --> 00:15:42,327 Mengerti. 189 00:15:43,327 --> 00:15:45,007 Ayo. Anda telah dipanggil ke kantor polisi. 190 00:15:45,286 --> 00:15:46,247 Kantor polisi? 191 00:15:47,007 --> 00:15:47,686 Stasiun mana? 192 00:15:47,766 --> 00:15:50,087 - Ada FIR yang menyerangmu. - Cemara? 193 00:15:50,487 --> 00:15:52,806 Saya tidak melakukan apa pun. Untuk apa ini? 194 00:15:52,926 --> 00:15:53,766 Tunjukkan padanya surat perintah itu. 195 00:15:54,327 --> 00:15:55,087 Menjamin. 196 00:15:55,646 --> 00:15:56,566 Di Sini. Lihat. 197 00:15:58,447 --> 00:15:58,926 Baca ini. 198 00:16:01,327 --> 00:16:03,247 Ini di Marathi, Saya tidak tahu bahasanya. 199 00:16:03,487 --> 00:16:05,806 Pelajarilah itu. 200 00:16:07,007 --> 00:16:09,367 Semua dokumen resmi kami berada di Marathi. 201 00:16:09,447 --> 00:16:11,046 Ini Maharashtra! 202 00:16:11,526 --> 00:16:13,046 Sa-ma-r. 203 00:16:13,566 --> 00:16:15,487 Cobalah. 204 00:16:16,367 --> 00:16:18,166 Anda akan mempelajarinya. Ini sangat sederhana. 205 00:16:18,487 --> 00:16:20,207 Anda pasti salah. 206 00:16:20,886 --> 00:16:22,367 Ada Samir Mehra di sayap B. 207 00:16:24,046 --> 00:16:25,007 Kamu pikir kami bodoh? 208 00:16:25,127 --> 00:16:26,046 Tunggu sebentar... 209 00:16:26,166 --> 00:16:28,926 - Diam dan dengarkan! - Papa, sebentar. 210 00:16:29,007 --> 00:16:32,007 Anda telah dipanggil. Koreksi otomatis mengubah nama Anda. 211 00:16:32,286 --> 00:16:34,207 aku tidak melakukan apa pun... 212 00:16:34,247 --> 00:16:35,487 Tunggu sebentar, bicaralah dengan tuan. 213 00:16:35,847 --> 00:16:37,127 Pak, bicaralah padanya. 214 00:16:37,487 --> 00:16:40,007 'Mehra motherf****r, datanglah kantor polisi sekarang...' 215 00:16:40,087 --> 00:16:42,007 'Kalau tidak, mereka akan menyeret kecantikanmu**di sini!' 216 00:16:42,046 --> 00:16:43,967 Mengapa Anda menyalahgunakan? Siapa kamu? 217 00:16:44,007 --> 00:16:47,367 'Ingin peluru di pantatmu? Datang ke sini segera!' 218 00:16:48,646 --> 00:16:49,406 Puas? 219 00:16:49,607 --> 00:16:51,487 Ayo pergi dengan damai sekarang. 220 00:16:51,607 --> 00:16:52,327 Datang. 221 00:16:52,566 --> 00:16:54,247 Tapi aku tidak melakukan apa pun. 222 00:16:54,367 --> 00:16:56,286 Ya, semua orang mengatakan itu. Bergeraklah sekarang. Ayo pergi. 223 00:16:56,526 --> 00:16:58,247 Oke oke. 224 00:16:59,447 --> 00:17:01,727 Biarkan aku mengambil ponselku dan dompet. 225 00:17:02,007 --> 00:17:03,886 Bawalah dompet Anda pastinya. 226 00:17:04,126 --> 00:17:05,086 Penuh. 227 00:17:05,207 --> 00:17:06,326 Hanya uang tunai. 228 00:17:10,247 --> 00:17:13,046 Wow! Lihatlah foto-foto lamanya. 229 00:17:13,366 --> 00:17:15,086 Tampak seperti pahlawan sungguhan, ya? 230 00:17:15,326 --> 00:17:17,447 Dan sekarang? Dia menjadi penjahat. 231 00:17:17,566 --> 00:17:19,886 - Pak, apa yang terjadi? - Panggil Khushi. 232 00:17:19,887 --> 00:17:21,007 Ya, tuan. 233 00:17:58,727 --> 00:18:01,126 - Kamu bekerja untuknya? - Ya. 234 00:18:01,326 --> 00:18:03,207 - Apa itu? - Ini untuk tuan. 235 00:18:03,566 --> 00:18:04,687 Untuk Pak, ya? 236 00:18:14,366 --> 00:18:16,167 Aku sudah menonton lagumu berkali-kali. 237 00:18:16,647 --> 00:18:17,447 Ini luar biasa. 238 00:18:18,046 --> 00:18:19,366 - Yang mana? - Yang ini. 239 00:18:22,487 --> 00:18:25,126 Istri saya adalah penggemar beratnya acara TV Anda. 240 00:18:25,526 --> 00:18:29,007 Yang bersama gadis kecil itu? 241 00:18:29,606 --> 00:18:30,566 Yang itu. 242 00:18:34,487 --> 00:18:35,687 Sungguh menakjubkan. 243 00:18:39,727 --> 00:18:41,566 Siapa yang mengajukan kasus terhadap saya? 244 00:18:41,806 --> 00:18:44,286 Bukankah aku sudah memberitahumu? Anda akan mengetahuinya di kantor polisi. 245 00:18:45,247 --> 00:18:47,167 Tapi apa saja tuduhannya? 246 00:18:47,526 --> 00:18:49,126 Anda tidak tahu apa yang telah kamu lakukan? 247 00:18:49,606 --> 00:18:52,007 Kejahatanmu adalah bernyanyi. 248 00:18:53,167 --> 00:18:56,247 Lagu vulgar apa itu? 249 00:18:56,967 --> 00:18:59,046 "Ayolah sayang! Bercinta malam ini?" Benar? 250 00:18:59,286 --> 00:19:00,366 "Mau bercinta malam ini." 251 00:19:00,887 --> 00:19:02,207 Kotoran sekali! 252 00:19:04,167 --> 00:19:05,487 Itu adalah 'Siapa yang akan kamu bunuh malam ini?' 253 00:19:05,647 --> 00:19:08,407 Kalau begitu, kamu harus bernyanyi dengan jelas. 254 00:19:08,766 --> 00:19:11,046 Keras dan jelas: 'Bunuh'! 255 00:19:11,526 --> 00:19:14,526 Jika kamu membunuh, itu Bagian 302. 256 00:19:14,927 --> 00:19:15,766 Hei, Malta! 257 00:19:15,927 --> 00:19:17,566 Lihat siapa yang ada di sini. 258 00:19:19,167 --> 00:19:20,086 'Terlalu gelap, aku tidak bisa melihat.' 259 00:19:20,247 --> 00:19:21,447 Nyalakan senter. 260 00:19:22,407 --> 00:19:24,046 Ini dia. 261 00:19:24,447 --> 00:19:25,846 Sekarang bisakah kamu melihat? 262 00:19:26,286 --> 00:19:27,606 Apa yang sedang kamu lakukan? 263 00:19:28,007 --> 00:19:28,967 'Siapa itu?' 264 00:19:29,326 --> 00:19:30,247 Lihat di sana... 265 00:19:30,447 --> 00:19:32,086 Ayo, lambaikan tangan padanya! 266 00:19:32,247 --> 00:19:34,286 Dia seorang penggemar. 267 00:19:36,007 --> 00:19:38,086 'Siapa ini?' 268 00:19:38,207 --> 00:19:40,487 'Aku sibuk, berhenti menggangguku.' 269 00:19:40,606 --> 00:19:42,126 Apa yang membuatmu sibuk? 270 00:19:42,326 --> 00:19:45,927 Anda menghabiskan sepanjang hari bergosip dan menonton gulungan. 271 00:19:46,126 --> 00:19:47,887 - 'Tunggu sampai kamu pulang!' - Hentikan omong kosong ini! 272 00:19:49,766 --> 00:19:50,927 Dia seorang selebriti! 273 00:19:51,086 --> 00:19:53,007 Pertumpahan darah telah terjadi. 274 00:19:53,326 --> 00:19:54,846 Saamar Mehra... 275 00:19:55,326 --> 00:19:56,606 keajaiban sekali pukulan! 276 00:20:12,846 --> 00:20:15,606 Kasus Inspektur Deore. 277 00:20:16,046 --> 00:20:17,007 Oke. 278 00:20:17,727 --> 00:20:19,887 Tulis nama Anda, nomor dan alamat di sini. 279 00:20:20,126 --> 00:20:21,606 Hei, dengarkan. 280 00:20:22,046 --> 00:20:23,247 Tunjukkan tanda pengenal pemerintah Anda. 281 00:20:24,126 --> 00:20:25,326 Tanda pengenal pemerintah? 282 00:20:26,526 --> 00:20:29,247 Ingat nomor ID? Tuliskan itu. 283 00:20:29,967 --> 00:20:31,806 Selalu simpan itu pada diri Anda. 284 00:20:32,366 --> 00:20:34,286 - Serahkan teleponmu. - Berikan di sini. 285 00:20:34,927 --> 00:20:35,407 Berikan ponselnya. 286 00:20:36,366 --> 00:20:37,606 Keluar dengan itu. 287 00:20:40,566 --> 00:20:41,967 Ambil fotonya sebagai catatan. 288 00:20:43,167 --> 00:20:45,086 Tolong bisakah kamu memberitahuku apa yang telah saya lakukan? 289 00:20:45,526 --> 00:20:47,967 Anda kenal seorang wanita bernama Gayatri kan? 290 00:20:50,766 --> 00:20:52,407 Dia sudah mengajukan kasus melawanmu. 291 00:20:52,606 --> 00:20:54,566 Pasal 376. Pemerkosaan. 292 00:20:54,647 --> 00:20:58,326 Memperkosa. Menyerang. Memahami? 293 00:20:58,846 --> 00:21:01,247 Sekarang berikan dompetmu. 294 00:21:01,727 --> 00:21:04,007 Ambil dompetnya dan memeriksa apa yang ada di dalamnya. 295 00:21:04,286 --> 00:21:05,526 Dompet! Ayo cepat! 296 00:21:07,126 --> 00:21:08,167 Ayo cepat! 297 00:21:09,806 --> 00:21:11,566 Ambil fotonya. 298 00:21:12,566 --> 00:21:13,606 Saya ingin seorang pengacara. 299 00:21:13,727 --> 00:21:15,167 Tolong berikan ponselku. 300 00:21:15,407 --> 00:21:16,167 Satu menit. 301 00:21:16,566 --> 00:21:19,766 Saya tidak berwenang untuk memberimu apa pun. 302 00:21:19,967 --> 00:21:21,526 Ambil saja fotonya sekarang, jangan buang waktu. 303 00:21:22,207 --> 00:21:24,727 Fancypants menginginkan pengacara. 304 00:21:24,927 --> 00:21:26,366 Mencoba bertindak cerdas! 305 00:21:37,007 --> 00:21:38,366 Serahkan protein Anda. 306 00:21:40,566 --> 00:21:41,366 Kacang tanah? 307 00:21:45,167 --> 00:21:47,647 Orang-orang ini suka yang kotor. 308 00:21:48,286 --> 00:21:49,447 Butuh tindakan? 309 00:21:51,126 --> 00:21:52,846 Mengapa kamu memperkosanya? 310 00:21:53,766 --> 00:21:56,286 Sepertinya pejantan sungguhan. 311 00:21:57,967 --> 00:21:59,967 Bangun. Ayo. 312 00:22:03,606 --> 00:22:04,526 Tanda tangani ini. 313 00:22:05,167 --> 00:22:05,927 Apa ini? 314 00:22:06,126 --> 00:22:07,326 Pernyataan deklarasi. 315 00:22:07,526 --> 00:22:11,167 Dikatakan kami membawamu ke sini dengan selamat, dan dengan persetujuan Anda. 316 00:22:11,606 --> 00:22:13,447 Saya tidak datang ke sini dengan sukarela. 317 00:22:13,806 --> 00:22:15,766 Dan saya tidak bisa membaca ini. Saya tidak akan menandatanganinya. 318 00:22:16,086 --> 00:22:17,326 Tanda tangani saja! 319 00:22:17,887 --> 00:22:20,407 Saya tidak mengerti bahasa Marathi. Saya perlu berbicara dengan pengacara saya. 320 00:22:20,487 --> 00:22:22,286 Berikan ponselku. 321 00:22:22,647 --> 00:22:24,766 Apa maksudmu, kamu bodoh? 322 00:22:26,086 --> 00:22:27,046 Apakah Anda menyebut kami pembohong? 323 00:22:27,366 --> 00:22:28,447 Saya tidak akan menandatangani. 324 00:22:28,566 --> 00:22:29,887 Ini ilegal! 325 00:22:30,046 --> 00:22:31,326 Kamu berdarah... 326 00:22:31,407 --> 00:22:34,566 Saya ingin pengacara saya. Aku tidak akan menandatangani apa pun sampai... 327 00:22:34,727 --> 00:22:35,766 Lihat orang ini, Pak. 328 00:22:36,046 --> 00:22:37,927 Dia menolak untuk menandatangani. 329 00:22:41,806 --> 00:22:43,526 Mundur. 330 00:22:45,846 --> 00:22:46,967 Ada apa, Samir? 331 00:22:47,687 --> 00:22:48,647 Samar, bukan Samir! 332 00:22:48,887 --> 00:22:50,007 Hal yang sama. 333 00:22:50,207 --> 00:22:51,447 Mengapa Anda tidak mau menandatanganinya? 334 00:22:51,727 --> 00:22:53,046 Dokumen-dokumen ini dalam bahasa Marathi. 335 00:22:53,366 --> 00:22:55,687 Saya tidak akan menandatangani apa pun sampai aku berbicara dengan pengacaraku. 336 00:22:55,927 --> 00:22:57,326 Lakukan saja besok. 337 00:22:57,806 --> 00:22:59,967 - Sederhana, kan? - Ya, tuan. 338 00:23:00,526 --> 00:23:01,407 Lihat. 339 00:23:03,046 --> 00:23:05,487 Itu sebuah deklarasi, bukan sebuah pengakuan. Santai. 340 00:23:05,927 --> 00:23:06,487 Tanda tangani saja. 341 00:23:06,606 --> 00:23:08,086 Bagaimana saya tahu pasti? 342 00:23:08,247 --> 00:23:10,167 Saya tidak mengerti bahasa Marathi. Apakah kamu tidak mengerti? 343 00:23:10,606 --> 00:23:12,007 Yakub, bawa dia masuk. 344 00:23:12,967 --> 00:23:14,727 Ayo pergi. Sekarang kamu kacau. 345 00:23:16,887 --> 00:23:17,526 Duduk. 346 00:23:18,086 --> 00:23:18,727 Duduk. 347 00:23:28,086 --> 00:23:29,326 Mengapa Anda tidak mau menandatanganinya? 348 00:23:29,447 --> 00:23:32,086 Pak, di Marathi, Saya tidak bisa membaca apa yang tertulis di dalamnya. 349 00:23:33,046 --> 00:23:34,447 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 350 00:23:35,007 --> 00:23:36,647 Gadis itu pembohong. 351 00:23:36,887 --> 00:23:40,207 Dia menjebakku... Dia ingin membalas dendam. 352 00:23:40,687 --> 00:23:42,086 Balas dendam untuk apa? 353 00:23:43,526 --> 00:23:46,046 Anda pasti telah melakukan sesuatu baginya untuk membalas dendam. 354 00:23:46,366 --> 00:23:47,566 Dia penguntit, Pak. 355 00:23:48,366 --> 00:23:50,727 Dia akan mengirimiku pesan tanpa henti. 356 00:23:51,086 --> 00:23:53,727 Saya memblokirnya. Anda dapat memeriksa telepon saya. 357 00:23:53,887 --> 00:23:55,207 Dia diblokir. 358 00:23:55,647 --> 00:23:57,727 Anda memblokirnya? Tentu? 359 00:23:59,487 --> 00:24:00,846 Sumpah demi ibumu. 360 00:24:02,007 --> 00:24:04,687 - Bersumpah kamu memblokirnya. - Aku bersumpah demi ibuku. 361 00:24:05,566 --> 00:24:08,846 Kamu bersumpah demi ibumu, sekarang biarkan Ayah menunjukkan sesuatu padamu. 362 00:24:12,247 --> 00:24:13,526 "Hei, sayang..." 363 00:24:15,806 --> 00:24:17,286 "Apa yang sedang kamu lakukan?" 364 00:24:17,927 --> 00:24:20,046 Bayi berkata: "Baru saja mandi." 365 00:24:20,366 --> 00:24:21,326 "Wow!" 366 00:24:21,647 --> 00:24:22,606 Pak... 367 00:24:22,806 --> 00:24:25,007 "Seandainya aku bisa melihatmu sekarang..." 368 00:24:25,887 --> 00:24:27,566 "Di handukmu." 369 00:24:28,687 --> 00:24:30,806 "Aku tidak memakai handuk apa pun." 370 00:24:31,766 --> 00:24:32,487 Pak... 371 00:24:32,687 --> 00:24:33,606 "Oh!" 372 00:24:34,286 --> 00:24:35,487 "Aku sangat keras." 373 00:24:37,566 --> 00:24:38,447 Penismu naik. 374 00:24:40,046 --> 00:24:41,207 "Kirimkan aku lagi..." 375 00:24:41,487 --> 00:24:42,126 Tapi tuan... 376 00:24:42,207 --> 00:24:44,846 "Tidak", katanya. Tidak berarti tidak. 377 00:24:45,407 --> 00:24:46,086 Pak, saya bisa menjelaskan... 378 00:24:46,207 --> 00:24:48,967 kata Amitabh Bachchan "Tidak berarti tidak". Benar? 379 00:24:50,086 --> 00:24:52,727 "Oke, ini ada sesuatu dari sisiku." 380 00:24:53,247 --> 00:24:55,247 Dia tidak meminta apa pun. 381 00:24:55,447 --> 00:24:56,766 Dan apa yang kamu kirim? 382 00:24:59,927 --> 00:25:00,806 kemauanmu! 383 00:25:04,647 --> 00:25:07,286 Kenali tantangan ini? Itu milikmu, kan? 384 00:25:08,366 --> 00:25:11,046 Ini tidak seperti yang terlihat. 385 00:25:15,526 --> 00:25:17,326 Bagaimana menurutmu, sialan? 386 00:25:19,887 --> 00:25:22,806 Apakah ini acara penghargaan? Apakah Anda di sini untuk mengguncang barang rampasan Anda? 387 00:25:24,086 --> 00:25:24,766 Pak... 388 00:25:24,846 --> 00:25:26,487 Jika kamu tidak bersalah, apa ini, sialan? 389 00:25:27,247 --> 00:25:30,887 Pak, saya bersikap sopan. Bersikaplah hormat. Jangan menyalahgunakan! 390 00:25:31,247 --> 00:25:32,806 Siapa yang menyalahgunakan, bajingan? 391 00:25:33,207 --> 00:25:35,407 Siapa bajingan ***** g menganiaya seseorang? 392 00:25:35,647 --> 00:25:37,286 Apakah saya menyalahgunakan? 393 00:25:37,806 --> 00:25:40,366 Anda baru saja berkata, ibu- 394 00:25:40,806 --> 00:25:42,046 Apa, 'bajingan'? 395 00:25:44,647 --> 00:25:46,326 Ayo! Itu bukan pelecehan. 396 00:25:48,046 --> 00:25:48,967 Lihat, 397 00:25:49,286 --> 00:25:53,806 Dalam tata bahasa, kami menggunakan hal ini. Ibaratnya, sebuah garis dan sebuah titik. 398 00:25:54,366 --> 00:25:57,487 Apa sebutannya dalam bahasa inggris... "Tanda seru". 399 00:25:58,007 --> 00:26:00,606 Ketika Anda melihat sesuatu gila atau mengasyikkan, 400 00:26:00,846 --> 00:26:02,967 kamu berkata: "Motherf****r! Tempat yang luar biasa!" 401 00:26:03,606 --> 00:26:05,126 "Begitu banyak kemacetan lalu lintas!" 402 00:26:05,407 --> 00:26:07,647 "Aku berkeringat seperti babi!" Apakah kamu tidak mengatakan hal seperti itu? 403 00:26:07,806 --> 00:26:09,526 Keparat****r hanyalah keparat****r. 404 00:26:09,846 --> 00:26:12,727 Titik-titik-titik. Keparat****r. 405 00:26:13,247 --> 00:26:15,766 Jika aku menyebutmu ibu brengsek, apakah itu menjadikanmu salah satunya? 406 00:26:17,086 --> 00:26:19,247 Gadis itu menyebutmu pemerkosa. Apakah Anda seorang pemerkosa? 407 00:26:19,846 --> 00:26:20,447 Tidak, tuan. 408 00:26:20,846 --> 00:26:21,447 Tidak, kan? 409 00:26:22,727 --> 00:26:25,766 Di mana kamu bertemu dengannya? Sedang syuting? 410 00:26:27,167 --> 00:26:29,247 Di aplikasi kencan, Pak. 411 00:26:29,846 --> 00:26:32,086 'Penanggalan'? Seperti kalender? 412 00:26:32,566 --> 00:26:33,526 - Tidak, tuan. - Kemudian? 413 00:26:34,326 --> 00:26:34,846 Kemudian? 414 00:26:35,207 --> 00:26:39,407 Pria dan wanita yang ingin bertemu dapat melakukannya melalui aplikasi. 415 00:26:39,927 --> 00:26:42,086 Jelaskan padaku. Bagaimana cara kerjanya? 416 00:26:43,566 --> 00:26:44,447 Orang-orang membuat profil 417 00:26:44,606 --> 00:26:47,326 dan mengunggah foto mereka. 418 00:26:48,806 --> 00:26:51,967 Jika Anda menyukai fotonya, kamu geser ke kanan. 419 00:26:52,126 --> 00:26:54,007 Jika tidak, Anda geser ke kiri. 420 00:26:54,326 --> 00:26:55,967 Apakah Anda membayar untuk ini? 421 00:26:57,046 --> 00:26:57,927 Tidak, tuan. 422 00:26:58,126 --> 00:26:59,007 Jadi gratis? 423 00:27:00,366 --> 00:27:01,487 Anda mendapatkan gadis secara gratis? 424 00:27:01,566 --> 00:27:03,167 Anda tidak 'mendapatkan' perempuan, Pak. 425 00:27:03,447 --> 00:27:07,086 Jika dia tertarik, dia menggeser ke kanan. 426 00:27:07,167 --> 00:27:08,687 Atau dia menggeser ke kiri. 427 00:27:09,167 --> 00:27:12,887 Jika Anda ingin melakukan ini omong kosong "kiri-kanan-kiri", 428 00:27:14,286 --> 00:27:16,806 Mengapa tidak bergabung dengan tentara, mengabdi pada negara? 429 00:27:17,086 --> 00:27:19,967 Pak, ayah saya seorang tentara. Dia adalah seorang Brigadir. 430 00:27:20,766 --> 00:27:22,086 - Apakah dia menggeser ke kiri-kanan-kiri? - Jangan menghina ayahku! 431 00:27:22,207 --> 00:27:24,447 "Jangan menghina, jangan melecehkan..." 432 00:27:24,566 --> 00:27:28,207 Kenapa kamu? sensitif sekali? 433 00:27:29,207 --> 00:27:31,727 Apa yang menyinggung perasaanmu? Jelaskan padaku. 434 00:27:32,207 --> 00:27:33,927 Pak, saya hanya meminta Anda untuk bertanya dengan baik... 435 00:27:34,007 --> 00:27:36,167 Saya telah bekerja sama, bukan? 436 00:27:36,606 --> 00:27:39,606 Oke, mari kita bersikap hormat. Bersikaplah baik, bajingan. 437 00:27:40,727 --> 00:27:42,687 Sebuah bintang besar telah menghiasi kita dengan kehadirannya! 438 00:27:43,167 --> 00:27:44,407 Kami akan berbicara dengan hormat sekarang. 439 00:27:45,046 --> 00:27:46,526 Tuanku sayang, kamu... 440 00:27:47,566 --> 00:27:49,007 Bagaimana menurut Anda 'c**k' dengan hormat? 441 00:27:49,167 --> 00:27:49,687 Ph****s. 442 00:27:50,126 --> 00:27:50,887 Ph****s. 443 00:27:51,487 --> 00:27:56,727 Jadi, Ph****s Anda yang mulia memasuki gadis itu... 444 00:27:58,647 --> 00:27:59,286 sialan a. 445 00:27:59,687 --> 00:28:02,286 Anda memaksakan Ph****s mulia Anda ke dalam V****a gadis itu. 446 00:28:02,806 --> 00:28:03,927 Apa-apaan ini, Pak? 447 00:28:04,566 --> 00:28:05,687 Pak! Dia bilang 'persetan'! 448 00:28:06,086 --> 00:28:07,126 Rasa tidak hormat! 449 00:28:07,687 --> 00:28:09,046 Kenapa kamu bilang 'sialan'? 450 00:28:09,326 --> 00:28:13,167 Anda bertindak semua berbudi luhur, lalu berkata 'bercinta' pada kami? 451 00:28:13,326 --> 00:28:15,647 Pak, saya marah. aku minta maaf... 452 00:28:15,766 --> 00:28:17,806 Anda bisa marah, dan kita tidak bisa, brengsek? 453 00:28:20,487 --> 00:28:21,967 Anda pikir kami bodoh? 454 00:28:23,766 --> 00:28:25,007 Saya ingin berbicara dengan pengacara saya. 455 00:28:25,247 --> 00:28:28,126 Berikan ponselku. Saya ingin berbicara dengan pengacara saya. 456 00:28:28,247 --> 00:28:29,647 Berapa nilai pengacara Anda? 457 00:28:30,846 --> 00:28:33,286 5 nol? 4 nol? 3? 458 00:28:33,366 --> 00:28:37,007 Atau pemburu ambulans tergantung di luar pengadilan? 459 00:28:37,887 --> 00:28:38,967 Berapa nilainya? 460 00:28:39,846 --> 00:28:40,927 Pak, tolong. 461 00:28:41,167 --> 00:28:43,286 Jangan ragu untuk menggunakan ponsel saya. 462 00:28:44,286 --> 00:28:46,086 Aku ingin mendengarmu berbicara dengan pengacara ini. 463 00:28:46,407 --> 00:28:48,167 Saya tidak melakukannya, Pak. 464 00:28:48,407 --> 00:28:49,487 Gadis itu pembohong! 465 00:28:50,007 --> 00:28:51,167 saya tidak bersalah. 466 00:28:55,967 --> 00:28:57,526 Tuan, tolong izinkan saya berbicara dengan pengacara saya. 467 00:28:57,566 --> 00:28:58,887 Tolong berikan ponselku. 468 00:28:59,806 --> 00:29:01,046 Telepon Anda tidak terjadi. 469 00:29:02,647 --> 00:29:03,967 Dan aku bisa melakukan sesukaku. 470 00:29:04,487 --> 00:29:05,846 Stasiun saya, aturan saya. 471 00:29:08,846 --> 00:29:09,766 Ayah! 472 00:29:11,207 --> 00:29:12,286 Hidrasilah dirimu sendiri. 473 00:29:25,566 --> 00:29:26,487 Tutup itu. 474 00:29:27,806 --> 00:29:28,846 Mari kita baca lebih lanjut. 475 00:29:29,247 --> 00:29:31,526 "Kenapa kamu tidak mengangkat teleponku?" 476 00:29:32,366 --> 00:29:33,566 "Aku sibuk, kawan." 477 00:29:34,167 --> 00:29:35,967 "Ya, aku bisa melihatnya dengan jelas." 478 00:29:36,687 --> 00:29:39,326 "Hei, dengar, Aku dalam keadaan darurat..." 479 00:29:39,887 --> 00:29:41,566 “Kapan saya bisa mendapatkan uangnya?” 480 00:29:41,927 --> 00:29:43,806 Anda menulis: “Kapan saya bisa mendapatkan uangnya?” 481 00:29:44,007 --> 00:29:46,207 Dia berkata: "Sudah kubilang Aku butuh waktu." 482 00:29:47,366 --> 00:29:48,806 Mengapa Anda meminta uang padanya? 483 00:29:49,407 --> 00:29:51,487 - Pak, dia punya uangku. - Apa? 484 00:29:51,927 --> 00:29:54,046 - Uangku bersamanya. - Uangmu? 485 00:29:54,207 --> 00:29:55,326 Ya, itulah yang terjadi aku butuh darinya. 486 00:29:55,487 --> 00:29:56,447 Uangmu? 487 00:29:56,806 --> 00:29:57,727 Ya! 488 00:29:58,927 --> 00:30:00,805 Anda memintanya untuk telanjang, 489 00:30:00,806 --> 00:30:01,806 lalu kamu memerasnya... 490 00:30:01,927 --> 00:30:03,046 Keparat! 491 00:30:03,487 --> 00:30:04,927 Dan Anda mengklaim itu uang Anda? 492 00:30:05,286 --> 00:30:06,806 Berapa banyak yang kamu punya? 493 00:30:07,846 --> 00:30:10,966 Pak, saya memberinya uang saya selama demonetisasi... 494 00:30:10,967 --> 00:30:12,447 Dia bilang dia bisa mendapatkan mata uang yang ditukar. 495 00:30:12,566 --> 00:30:13,407 Dan? 496 00:30:14,046 --> 00:30:16,326 Dia mengambil uang itu dan tidak pernah mengembalikannya. 497 00:30:16,687 --> 00:30:17,566 Lihat... 498 00:30:18,046 --> 00:30:20,326 Anda didakwa berdasarkan Pasal 376. 499 00:30:22,326 --> 00:30:25,207 Pemerkosaan. Pemerasan. Pemerasan. 500 00:30:25,566 --> 00:30:26,846 Ketiganya. 501 00:30:27,086 --> 00:30:28,487 Itu adalah Tritunggal yang Tidak Kudus! 502 00:30:30,126 --> 00:30:31,927 Kiamat sedang menimpa Anda. 503 00:30:32,207 --> 00:30:35,687 Jika ada hakim yang melihat ini foto sialanmu, 504 00:30:36,046 --> 00:30:38,247 kamu akan dipenjara setidaknya selama satu dekade. 505 00:30:38,766 --> 00:30:39,766 Saya akan memastikannya. 506 00:30:42,766 --> 00:30:46,007 Anda akan ditelanjangi di depan umum. Anda tahu caranya? 507 00:30:47,167 --> 00:30:49,647 Saya akan mengambil foto ini kemauanmu, 508 00:30:49,927 --> 00:30:53,086 dan tunjukkan pada semua orang di TV langsung. 509 00:30:53,447 --> 00:30:54,566 Bagaimana dengan itu? 510 00:30:59,286 --> 00:31:00,887 Jangan menangis, kawan. 511 00:31:02,046 --> 00:31:03,366 Jangan menangis. 512 00:31:09,687 --> 00:31:11,766 Kami adalah polisi, kami di sini untuk membantu. 513 00:31:12,126 --> 00:31:13,167 Jangan khawatir. 514 00:31:13,606 --> 00:31:14,687 Apa yang terbaik kamu bisa melakukannya? 515 00:31:16,126 --> 00:31:17,247 Dua puluh lakh? 516 00:31:19,046 --> 00:31:20,526 Hanya dua puluh lakh! 517 00:31:23,526 --> 00:31:26,247 Apa maksudmu? 518 00:31:26,846 --> 00:31:31,007 Apakah saya harus mengejanya? Apakah kamu setebal itu? 519 00:31:31,207 --> 00:31:33,325 Investasikan pada kami bukannya pengacara. 520 00:31:33,326 --> 00:31:34,887 Kami akan membuat lembar dakwaan yang tahan keyakinan. 521 00:31:35,407 --> 00:31:36,846 Anda akan mendapatkan jaminan dengan mudah. 522 00:31:37,286 --> 00:31:39,007 Saya tidak punya uang sebanyak itu. 523 00:31:39,207 --> 00:31:41,487 Aduh... "Aku tidak punya uang..." 524 00:31:41,647 --> 00:31:43,487 Anda pikir kami idiot? 525 00:31:46,806 --> 00:31:48,447 aku bertanya dengan baik, untuk terakhir kalinya. 526 00:31:49,606 --> 00:31:51,086 Susun uangnya, 527 00:31:52,487 --> 00:31:54,167 dan kemauanmu tetap di celanamu. 528 00:31:54,407 --> 00:31:55,566 Kasus dibatalkan. 529 00:31:56,086 --> 00:31:57,606 Harap mengerti. Namanya Samar Mehra. 530 00:31:57,727 --> 00:31:59,046 Dia telah dibawa ke sini di tengah malam. 531 00:31:59,086 --> 00:32:00,046 Saya perlu menemuinya. 532 00:32:00,086 --> 00:32:02,007 Aku tahu, tapi kami tidak bisa mengizinkannya sekarang. 533 00:32:02,126 --> 00:32:03,007 Datanglah di pagi hari. 534 00:32:03,086 --> 00:32:05,366 Mengapa tidak? Dan mengapa dia ada di sini? 535 00:32:05,447 --> 00:32:06,606 Bawa dia. 536 00:32:07,086 --> 00:32:09,326 Beritahu saya tuduhannya. Saya tahu hak saya! 537 00:32:09,526 --> 00:32:10,526 Khushi! 538 00:32:12,007 --> 00:32:13,407 Khushi! 539 00:32:22,366 --> 00:32:23,487 Mengapa mereka membawamu ke sini? 540 00:32:23,727 --> 00:32:24,967 Datanglah besok pagi, Bu. 541 00:32:26,606 --> 00:32:29,487 Khushi, telepon adikku. Dia kenal seseorang! 542 00:32:29,687 --> 00:32:32,046 Apakah kamu mendengarkanku? Hubungi adikku! 543 00:32:32,126 --> 00:32:33,647 Saya teman Samar Mehra, Pak. 544 00:32:33,846 --> 00:32:34,566 Apa? 545 00:32:34,766 --> 00:32:37,046 Saya teman Samar Mehra, Pak. 546 00:32:37,167 --> 00:32:39,766 Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya dia dibawa ke sini? Silakan! 547 00:32:41,526 --> 00:32:43,247 Katakan padanya kenapa kamu di sini. 548 00:32:44,167 --> 00:32:46,167 Katakan padanya, pahlawan! 549 00:32:47,846 --> 00:32:49,887 Dia didakwa melakukan pemerkosaan. 550 00:32:50,806 --> 00:32:51,326 Oke? 551 00:32:51,766 --> 00:32:53,286 Jika kamu masih ingin bertemu dengannya, datang di pagi hari. 552 00:32:54,247 --> 00:32:55,526 Dia mengirim foto sialan... 553 00:32:56,007 --> 00:32:57,606 Omong kosong apa- 554 00:32:57,687 --> 00:32:58,927 Kamu berdarah- 555 00:32:59,887 --> 00:33:01,326 Tuan, Tuan, Tuan! 556 00:33:01,566 --> 00:33:03,086 Pak, tolong jangan. aku akan pergi. 557 00:33:03,207 --> 00:33:04,526 Tolong jangan pukul dia. 558 00:33:04,647 --> 00:33:05,887 Bawa dia pergi. 559 00:33:06,126 --> 00:33:07,126 Siwa, ayo pergi. 560 00:33:07,326 --> 00:33:10,286 Pak, bolehkah saya memberikannya obat-obatannya? 561 00:33:10,366 --> 00:33:12,247 Dia mempunyai kondisi... 562 00:33:12,447 --> 00:33:15,126 Tentu saja, dok! 563 00:33:18,407 --> 00:33:20,286 Maaf pak! Maaf pak! 564 00:33:28,046 --> 00:33:29,606 Tenanglah, teman-teman. 565 00:33:30,086 --> 00:33:31,167 Duduk. 566 00:33:35,247 --> 00:33:36,887 Kehilangan kursi lain karena marah. 567 00:33:45,167 --> 00:33:47,326 Lihatlah kotorannya dalam riwayat pencariannya. 568 00:33:47,526 --> 00:33:49,326 Apa isinya? 569 00:33:49,727 --> 00:33:51,806 Terlalu rumit untuk otakku. Anda mencoba? 570 00:33:52,447 --> 00:33:53,487 Hei, berikan padanya untuk dibaca. 571 00:33:53,566 --> 00:33:55,167 Hemangi, beritahu kami. 572 00:33:55,526 --> 00:33:57,447 Anda seorang wanita terpelajar. 573 00:34:00,366 --> 00:34:02,606 "Bayi Remaja Penurut dengan Dom Ayah." 574 00:34:02,727 --> 00:34:03,727 Apa? 575 00:34:04,247 --> 00:34:07,167 "Bayi Remaja Penurut dengan Dom Ayah." 576 00:34:07,727 --> 00:34:09,086 Dom? Apa sih Dom? 577 00:34:09,807 --> 00:34:11,767 Seperti 'Asrama'? 578 00:34:12,407 --> 00:34:13,447 Kubah! 579 00:34:13,686 --> 00:34:14,206 Dominan. 580 00:34:14,767 --> 00:34:16,046 Dominan! 581 00:34:17,566 --> 00:34:18,887 Dimana Papa? 582 00:34:19,007 --> 00:34:20,086 Yakub! 583 00:34:21,847 --> 00:34:22,967 Cepat kemari. 584 00:34:23,566 --> 00:34:25,767 Bawa lelaki tua itu menemui Andheri. 585 00:34:27,686 --> 00:34:28,367 Orang tua? 586 00:34:28,686 --> 00:34:30,847 Orang tua ini di sini. Genit di usia lima puluh! 587 00:34:31,287 --> 00:34:33,726 main-main dengan wanita setengah usianya. 588 00:34:33,967 --> 00:34:36,927 Jatuhkan dia ke Penjara Andheri. Dia akan menjalani sidang besok. 589 00:34:37,967 --> 00:34:38,606 Andheri? 590 00:34:38,726 --> 00:34:41,566 Jangan bersikap lembut. Ini perintah. 591 00:34:42,967 --> 00:34:44,686 Pergi, seret dia keluar. 592 00:35:27,166 --> 00:35:29,526 ''Trump ke-19.' 593 00:35:30,126 --> 00:35:31,086 'Matahari.' 594 00:35:38,807 --> 00:35:40,287 Anda akan berhasil. 595 00:35:42,606 --> 00:35:45,007 Dunia mungkin tidak bisa melihatnya sekarang, 596 00:35:46,606 --> 00:35:47,967 Tapi mereka akan melakukannya. 597 00:35:48,447 --> 00:35:50,807 Hari-hari baik sudah dekat. 598 00:36:06,166 --> 00:36:08,166 Tenang, tidak apa-apa. 599 00:36:14,526 --> 00:36:15,646 Tekanan darah Anda rendah. 600 00:36:16,126 --> 00:36:17,287 Gula juga rendah. 601 00:36:17,646 --> 00:36:18,967 Apakah Anda meminum obat untuk itu? 602 00:36:25,847 --> 00:36:29,007 Lebih baik kita menjaganya dalam observasi selama 24 jam. 603 00:36:30,967 --> 00:36:32,726 Tidak mungkin, Bu. Dia harus hadir di pengadilan besok. 604 00:36:33,447 --> 00:36:33,927 Oh! 605 00:36:35,007 --> 00:36:36,686 - Apa saja tuduhannya? - Bagian 376. 606 00:36:43,086 --> 00:36:45,447 Berkat gula darahnya, kita bisa menikmati es krim! 607 00:36:48,327 --> 00:36:49,246 Bagus? 608 00:36:50,606 --> 00:36:52,287 Temukan celah, tidur siang. 609 00:36:52,767 --> 00:36:53,767 Tidurlah. 610 00:36:54,126 --> 00:36:55,166 Beri aku es krim juga. 611 00:36:59,646 --> 00:37:00,447 Tidak usah buru-buru. 612 00:37:02,246 --> 00:37:02,887 Tidak usah buru-buru. 613 00:37:07,007 --> 00:37:10,686 Nyonya, saya sudah bilang... Dia telah dipindahkan ke tempat lain. 614 00:37:10,847 --> 00:37:13,246 Apakah tidak ada proses di sini? 615 00:37:13,447 --> 00:37:16,327 Anda menahannya sepanjang malam, tanpa memberi tahu siapa pun. 616 00:37:16,447 --> 00:37:17,967 Siapa yang bertanggung jawab di sini? 617 00:37:18,086 --> 00:37:20,887 - Kemana kamu memindahkannya? - Penjara Andheri. 618 00:37:21,007 --> 00:37:22,046 Penjara Andheri? 619 00:37:22,166 --> 00:37:24,246 Samar. Apa yang telah terjadi? 620 00:37:24,367 --> 00:37:25,246 Suhani... 621 00:37:25,407 --> 00:37:28,367 - Nyonya, harap tunggu di luar. - Kenapa kamu terlihat seperti ini? 622 00:37:28,526 --> 00:37:29,327 Tenang. 623 00:37:29,606 --> 00:37:32,045 Saya tidak melakukan apa pun. Mereka memperlakukanku dengan sangat buruk... 624 00:37:32,046 --> 00:37:33,726 Apakah mereka memukulmu? 625 00:37:34,046 --> 00:37:35,767 Mereka mengambil ponselku... 626 00:37:36,566 --> 00:37:37,807 Apakah mereka memukulmu? 627 00:37:38,086 --> 00:37:39,526 Suhani, kemarilah. 628 00:37:39,807 --> 00:37:41,887 Silakan duduk. 629 00:37:42,927 --> 00:37:44,967 Kami berada di kantor Polisi. Kita harus bekerja sama. 630 00:37:45,566 --> 00:37:46,246 Tenang. 631 00:37:46,407 --> 00:37:47,967 Saya akan berbicara dengan mereka. Oke? 632 00:37:49,407 --> 00:37:50,966 Saya pengacara Samar Mehra, Nitin Mukherjee. 633 00:37:50,967 --> 00:37:52,246 Saya ingin salinan FIR. 634 00:37:53,927 --> 00:37:55,007 Ya, tentu saja. 635 00:37:55,327 --> 00:37:56,566 Bisakah kamu melakukannya dengan cepat? 636 00:37:56,767 --> 00:37:58,045 - Tolong cepat. - Tentu. 637 00:37:58,046 --> 00:37:58,927 Tolong lakukan dengan cepat. 638 00:37:59,126 --> 00:38:01,166 Anda belum memberi tahu Ibu dan Ayah, kan? 639 00:38:02,807 --> 00:38:04,887 Dimana Khushi? Dia tidak datang? 640 00:38:05,367 --> 00:38:08,447 Tidak. Dia menelepon tadi malam untuk memberitahuku. 641 00:38:09,887 --> 00:38:12,807 Siapa Gayatri ini, saudara? Kenapa dia melakukan ini? 642 00:38:13,206 --> 00:38:16,447 Apakah Khushi terdengar marah di telepon? 643 00:38:17,007 --> 00:38:18,566 Aku tidak tahu. Siapa Gayatri? 644 00:38:18,646 --> 00:38:21,807 Anda berbicara dengannya, dan kamu tidak tahu? 645 00:38:22,407 --> 00:38:25,206 Saya tidak tahu, saudara. Aku tidak peduli! 646 00:38:25,407 --> 00:38:26,847 Aku sangat stres tentangmu! 647 00:38:27,246 --> 00:38:30,526 Aku tidak peduli apa yang Khushi rasakan, apa yang dia lakukan. Aku tidak tahu. 648 00:38:30,967 --> 00:38:32,887 Oke, oke. Saya minta maaf. 649 00:38:33,086 --> 00:38:34,407 Suhani, tenanglah. 650 00:38:35,686 --> 00:38:36,927 Kumpulkan dirimu bersama-sama. 651 00:38:39,927 --> 00:38:42,887 Apakah Anda mengatakan sesuatu kepada polisi? Membuat pengakuan? 652 00:38:43,007 --> 00:38:44,007 Pengakuan? 653 00:38:44,927 --> 00:38:47,126 Mengapa saya harus mengaku padahal aku tidak melakukan apa pun? 654 00:38:53,327 --> 00:38:54,487 Saya tidak melakukan apa pun. 655 00:38:54,686 --> 00:38:56,847 Apakah mereka memberimu tawaran penyelesaian? 656 00:38:57,367 --> 00:38:58,086 Ya. 657 00:39:00,447 --> 00:39:01,487 Dua puluh lakh. 658 00:39:02,646 --> 00:39:05,046 Kita bisa bernegosiasi dan cobalah untuk menurunkannya... 659 00:39:05,206 --> 00:39:06,847 Saya tidak sedang bernegosiasi. 660 00:39:07,646 --> 00:39:09,166 Saya tidak ingin bernegosiasi. 661 00:39:10,686 --> 00:39:12,807 Saya tidak punya uang untuk bernegosiasi. 662 00:39:13,126 --> 00:39:15,166 Aku bisa bertanya pada Papa. aku juga bisa membantu... 663 00:39:15,206 --> 00:39:17,767 Tidak, kamu tidak akan bertanya kepada mereka. 664 00:39:19,287 --> 00:39:20,126 Dengarkan aku. 665 00:39:20,287 --> 00:39:22,807 Saya tidak melakukan apa pun. Saya belum memperkosa siapa pun. 666 00:39:22,927 --> 00:39:24,327 saya tidak bersalah. 667 00:39:25,007 --> 00:39:26,726 - Apakah kamu berhubungan seks? - Kamu tidak percaya padaku? 668 00:39:26,927 --> 00:39:28,367 Apakah Anda berhubungan seks? 669 00:39:28,807 --> 00:39:30,927 Apakah Anda berhubungan seks dengan dia? 670 00:39:33,086 --> 00:39:34,847 - Benarkah? - Ya, benar. 671 00:39:36,206 --> 00:39:37,447 Hanya sekali. 672 00:39:38,566 --> 00:39:40,767 Karena dia bersikeras. 673 00:39:41,407 --> 00:39:44,046 Itu seperti sialan mayat. 674 00:39:44,126 --> 00:39:46,206 Itu sangat tidak pantas! 675 00:39:46,447 --> 00:39:47,847 Tapi itu faktanya, Suhani. 676 00:39:48,646 --> 00:39:50,287 Dan aku tidak tidur dengannya setelah itu. 677 00:39:50,726 --> 00:39:52,007 Di mana kamu bertemu dengannya untuk pertama kalinya? 678 00:39:52,807 --> 00:39:54,407 Tenang. 679 00:39:55,206 --> 00:39:57,287 - Di mana kamu bertemu dengannya? - Di aplikasi kencan. 680 00:39:57,566 --> 00:39:59,566 - Siapa yang mendekat lebih dulu? - Ya. 681 00:40:00,287 --> 00:40:02,046 Saya baru mengenal aplikasi ini. 682 00:40:02,166 --> 00:40:05,767 Saya pikir geser ke kanan berarti menolak seseorang. 683 00:40:07,046 --> 00:40:08,246 Kenapa kamu? terus berbicara dengannya? 684 00:40:08,367 --> 00:40:11,046 Mereka sudah mengajukan seluruh pertukaran pesan Anda. 685 00:40:12,327 --> 00:40:14,927 Dan semua ini harus terjadi posting seks, kan? 686 00:40:15,126 --> 00:40:16,166 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya memblokirnya? 687 00:40:16,367 --> 00:40:17,767 Kenapa kamu tidak memberitahunya kamu tidak ingin bertemu? 688 00:40:17,927 --> 00:40:19,086 Dia tahu di mana saya tinggal. 689 00:40:19,287 --> 00:40:22,726 - Tidak bisakah kamu mengunci pintumu? - Ya, tapi aku tidak bisa menghentikannya. 690 00:40:25,126 --> 00:40:27,166 Kau tahu, aku tidak bisa mengatakan tidak. 691 00:40:28,246 --> 00:40:29,287 Mengapa tidak? 692 00:40:30,327 --> 00:40:32,847 Apa yang dia lakukan untukmu? Masak makananmu? 693 00:40:33,086 --> 00:40:34,126 Membersihkan rumahmu? 694 00:40:34,246 --> 00:40:36,367 Saya tidak pernah bertanya padanya untuk apa pun. 695 00:40:36,526 --> 00:40:38,686 Dia akan datang begitu saja dan melakukan segala sesuatunya sendiri. 696 00:40:39,166 --> 00:40:41,726 Dan ya, saya memblokirnya. Saya memblokirnya! 697 00:40:43,206 --> 00:40:44,407 Apakah kamu membuatnya takut? 698 00:40:44,726 --> 00:40:45,206 Ya, benar. 699 00:40:45,967 --> 00:40:46,487 Apa? 700 00:40:47,407 --> 00:40:50,566 Dan berapa lama kamu membuatnya takut, sebelum kamu memblokirnya? 701 00:40:51,646 --> 00:40:53,126 Setelah waktu yang sangat lama. 702 00:40:56,007 --> 00:40:57,887 Apakah kamu bertemu Khushi di aplikasi kencan yang sama? 703 00:40:58,166 --> 00:40:59,526 Ya. 704 00:41:00,166 --> 00:41:01,927 Tapi jangan bawa dia ke dalam ini. 705 00:41:03,407 --> 00:41:05,767 - Siapkan mobil untuk pengadilan. - Ya, tuan. 706 00:41:08,487 --> 00:41:10,367 Bisakah kamu mengeluarkanku dari sini? 707 00:41:12,086 --> 00:41:13,447 Bagaimana menurut Anda, apa peluang kita? 708 00:41:14,046 --> 00:41:15,007 Dengar, kamu- 709 00:41:16,046 --> 00:41:16,526 Apakah disana? 710 00:41:17,206 --> 00:41:19,847 Apakah ada hal lain kamu ingin memberitahuku, karena... 711 00:41:19,967 --> 00:41:20,526 Aku sudah bilang padamu- 712 00:41:20,686 --> 00:41:22,766 Cobalah untuk mengerti, Saya perlu tahu segalanya. 713 00:41:22,767 --> 00:41:23,767 Seperti, semuanya. 714 00:41:23,807 --> 00:41:26,366 Betapapun sedikitnya informasi, Saya membutuhkan setiap detailnya. 715 00:41:26,367 --> 00:41:28,646 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. 716 00:41:29,046 --> 00:41:30,807 - Apa kamu yakin? - Ya, saya yakin. 717 00:41:37,287 --> 00:41:38,526 Hai, selamat pagi. 718 00:41:39,046 --> 00:41:41,767 Terima kasih sudah datang dalam waktu sesingkat itu. 719 00:41:42,046 --> 00:41:43,206 Terima kasih kembali. 720 00:41:43,407 --> 00:41:44,967 Jalani saja ini sekali saja. Terutama halaman 3. 721 00:41:45,166 --> 00:41:46,847 Dan terjemahkan untuk saya. 722 00:41:47,007 --> 00:41:48,287 Bagian mana? 723 00:41:48,447 --> 00:41:50,606 Terutama ini, tapi lalui saja semuanya satu kali. 724 00:41:51,086 --> 00:41:53,606 Saya tidak tahu apa gelembung sialan tempat dia tinggal! 725 00:41:56,407 --> 00:41:58,726 Anda tahu, saya mengambil penerbangan pertama keluar dari Kolkata. 726 00:41:59,367 --> 00:42:00,487 Belum tidur sepanjang malam. 727 00:42:00,847 --> 00:42:03,046 Aku tidak datang menemuimu menangis seperti ini. 728 00:42:03,287 --> 00:42:03,967 Ayo. 729 00:42:04,807 --> 00:42:06,166 Perbaiki saja dirimu sendiri, oke? 730 00:42:06,927 --> 00:42:08,246 Kami akan mendapatkan ini. 731 00:42:09,086 --> 00:42:10,327 Kami akan baik-baik saja. 732 00:42:11,726 --> 00:42:12,847 Bacakan saja untukku. 733 00:42:18,767 --> 00:42:20,166 Ponselku? 734 00:42:21,206 --> 00:42:23,686 Itu dicatat sebagai bukti. Kami tidak bisa mengembalikannya. 735 00:42:25,606 --> 00:42:27,487 Ini, pakai ini. 736 00:42:30,126 --> 00:42:32,566 - Aku sesak. - Apa? 737 00:42:33,206 --> 00:42:35,686 - Aku merasa tercekik. - Ini adalah kasus yang terkenal. 738 00:42:35,887 --> 00:42:37,126 Media menunggu di luar. 739 00:42:37,166 --> 00:42:41,126 Semakin banyak ledakannya, semakin sulit mendapatkan jaminan. 740 00:42:41,327 --> 00:42:42,606 Sekarang pakai ini. 741 00:42:42,927 --> 00:42:43,847 Tapi... 742 00:42:44,086 --> 00:42:45,046 Ayolah. 743 00:42:46,726 --> 00:42:48,007 Ayo pergi. 744 00:42:48,166 --> 00:42:49,246 Hati-hati. 745 00:42:57,007 --> 00:42:59,007 'Apakah kamu suka tersedak?' 746 00:43:00,767 --> 00:43:02,126 'Tersedak, seperti dalam?' 747 00:43:02,887 --> 00:43:04,526 'Seperti di...' 748 00:43:04,726 --> 00:43:07,807 'Aku akan mencekik tenggorokanmu, menahanmu...' 749 00:43:07,847 --> 00:43:10,007 'Dan keluarkan otakmu.' 750 00:43:10,367 --> 00:43:12,046 'Apakah kamu mau itu?' 751 00:43:17,646 --> 00:43:19,367 Apakah kamu benar-benar akan mencekikku? 752 00:43:45,686 --> 00:43:47,166 Lepaskan ini. 753 00:43:48,646 --> 00:43:49,686 Ayo pergi. 754 00:43:55,007 --> 00:43:56,847 - Ayo pergi. - Tunggu! 755 00:44:02,726 --> 00:44:03,246 Ayo. 756 00:44:03,566 --> 00:44:04,206 Bhai... 757 00:44:04,686 --> 00:44:05,967 Mereka tidak akan membiarkanmu masuk. 758 00:44:06,206 --> 00:44:09,686 Pengacaranya mengajukan permohonan dengan mengatakan dia mungkin merasa terintimidasi oleh Anda. 759 00:44:12,887 --> 00:44:14,887 Maaf... aku minta maaf. 760 00:44:15,487 --> 00:44:16,927 Tidak bisa datang lebih awal. Seharusnya aku melakukannya. 761 00:44:17,367 --> 00:44:19,086 - Maafkan aku, sayang. - Tidak apa-apa. 762 00:44:22,126 --> 00:44:23,646 Bhai, kita naik. 763 00:44:28,246 --> 00:44:30,246 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang dia? 764 00:44:31,566 --> 00:44:32,726 Aku tidak tahu. 765 00:44:34,126 --> 00:44:36,126 Saya tidak berpikir itu penting. 766 00:44:37,086 --> 00:44:39,606 Kamu selalu memarahiku sepanjang waktu tentang setiap teman yang pernah kutemui! 767 00:44:40,287 --> 00:44:42,007 Anda tidak berpikir ini penting? 768 00:44:49,767 --> 00:44:51,767 Anda tidak berpikir ini penting? 769 00:44:52,487 --> 00:44:54,046 Khushi... 770 00:44:55,927 --> 00:44:58,367 Dia tidak bermaksud demikian sesuatu bagiku. 771 00:44:59,407 --> 00:45:01,287 Aku hanya tidur dengannya sekali. 772 00:45:02,046 --> 00:45:03,887 Dan itu juga sebelum aku bertemu denganmu. 773 00:45:04,287 --> 00:45:05,566 Lalu kenapa dia melakukan ini? 774 00:45:06,847 --> 00:45:08,086 Aku tidak tahu. 775 00:45:47,126 --> 00:45:49,007 Hai, Khushi. Kami berbicara di telepon. 776 00:45:49,287 --> 00:45:50,126 Suhani. 777 00:45:50,287 --> 00:45:52,046 - Apa yang telah terjadi? - Pak. 778 00:45:52,967 --> 00:45:55,767 Dia saudara perempuannya. Bisakah mereka berbicara secara pribadi? 779 00:45:55,887 --> 00:45:57,767 Tolong lima menit? 780 00:45:59,447 --> 00:46:00,046 Terima kasih. 781 00:46:02,166 --> 00:46:02,686 Apa yang telah terjadi? 782 00:46:05,287 --> 00:46:07,046 Dia mengerjakan interiornya dari rumahmu? 783 00:46:07,166 --> 00:46:08,287 Siapa? 784 00:46:08,407 --> 00:46:09,646 Korban. 785 00:46:10,046 --> 00:46:12,686 Akulah korbannya, bukan dia. 786 00:46:14,007 --> 00:46:15,287 Dia pembohong, Suhani. Dia pembohong! 787 00:46:15,887 --> 00:46:16,847 Mendengarkan. 788 00:46:17,206 --> 00:46:20,566 Mendengarkan! Secara hukum, luruskan saja ini, 789 00:46:20,726 --> 00:46:22,566 Dialah korbannya, dan kamu bersalah... 790 00:46:23,407 --> 00:46:24,686 sampai terbukti tidak bersalah. 791 00:46:25,126 --> 00:46:26,887 Jadi tolong, jawab saja pertanyaannya. 792 00:46:32,487 --> 00:46:33,887 Silakan, tanyakan padanya. 793 00:46:34,367 --> 00:46:37,566 Apakah dia mengerjakan interiornya dari rumahmu atau tidak? 794 00:46:39,526 --> 00:46:40,007 Tidak tahu! 795 00:46:40,566 --> 00:46:42,287 Dia akan menyimpannya mengutak-atik, 796 00:46:42,407 --> 00:46:45,566 tapi semua yang ada di sana milikku. 797 00:46:46,166 --> 00:46:47,887 Tapi apa yang dia lakukan? 798 00:46:49,086 --> 00:46:50,086 Aku tidak tahu. 799 00:46:50,327 --> 00:46:52,007 Aku baru saja sampai di rumah. 800 00:46:52,526 --> 00:46:54,206 Siwa ada di sana. 801 00:46:55,847 --> 00:46:58,046 Satu-satunya hal yang saya lihat ada dupa tergeletak di sana. 802 00:46:58,126 --> 00:47:01,086 Anda tahu apa yang saya lihat di dalam? Saya melihat bukti. 803 00:47:01,407 --> 00:47:03,767 Dia mengeluarkan tagihan untuk membuktikannya dia mengerjakan interior rumahmu. 804 00:47:04,246 --> 00:47:06,967 Apa namanya? Feng Shui. 805 00:47:08,046 --> 00:47:09,367 Dia terus berkata... 806 00:47:09,767 --> 00:47:11,447 Itu 'energi' di rumahku salah. 807 00:47:11,526 --> 00:47:12,606 Dan dia harus melakukannya sesuatu tentang hal itu. 808 00:47:12,807 --> 00:47:14,327 Dia tahu tentang hal itu, paham? 809 00:47:14,767 --> 00:47:16,645 Kenapa kamu tidak memberitahuku ini? Kenapa dia tidak memberitahu- 810 00:47:16,646 --> 00:47:18,287 Bagaimana saya tahu ini penting? 811 00:47:18,686 --> 00:47:19,526 Apa yang aku katakan padamu? 812 00:47:19,606 --> 00:47:20,566 Ceritakan padaku setiap detail kecilnya. 813 00:47:20,967 --> 00:47:22,046 Bukankah begitu? 814 00:47:22,327 --> 00:47:24,927 Anda tidak memberitahu saya bahwa dia mengerjakan rumahmu selama sebulan! 815 00:47:25,327 --> 00:47:26,367 Sebulan? 816 00:47:26,487 --> 00:47:28,287 Dia memberimu kristal bernilai 15 lakh? 817 00:47:29,447 --> 00:47:30,487 15 lakh? 818 00:47:32,046 --> 00:47:35,447 - Yang tergeletak di samping tempat tidurmu? - Aku tidak tahu harganya 15 lakh! 819 00:47:35,606 --> 00:47:37,646 Bukan itu intinya. Kenapa kamu tidak melakukannya? beritahu aku informasi sialan itu? 820 00:47:37,767 --> 00:47:39,246 Dia tidak memberitahuku apa pun juga. 821 00:47:39,367 --> 00:47:42,007 saya bertanya. Anda bilang ini untuk energi yang baik! 822 00:47:42,327 --> 00:47:43,646 Dan ketika aku bertanya apakah kamu percayalah pada semua ini, 823 00:47:43,847 --> 00:47:45,767 kamu bilang itu adikku, dia percaya akan hal itu! 824 00:47:46,086 --> 00:47:47,726 Aku... aku tahu. 825 00:47:48,606 --> 00:47:51,927 Bhai, kamu harus melakukannya beritahu Nitin segalanya. 826 00:47:52,246 --> 00:47:53,606 Jadi dia bisa membelamu. 827 00:47:53,686 --> 00:47:55,887 - Permohonan jaminan Anda ditolak. - Apa? 828 00:47:57,487 --> 00:47:59,767 Anda akan masuk ke tahanan yudisial selama lima belas hari. 829 00:47:59,967 --> 00:48:01,086 Anda tahu kenapa? 830 00:48:01,726 --> 00:48:04,086 Karena mereka punya bukti dari segalanya. 831 00:48:04,407 --> 00:48:07,287 Dan apa yang saya punya? Katakan padanya! 832 00:48:08,007 --> 00:48:09,407 Saya tidak punya apa-apa! 833 00:48:10,086 --> 00:48:11,526 Ayah, tangkap dia. 834 00:48:12,086 --> 00:48:13,007 Dia harus masuk penjara Taloja. 835 00:48:13,327 --> 00:48:14,327 Ayo. 836 00:48:14,566 --> 00:48:15,447 Saya tidak melakukan apa pun. 837 00:48:15,566 --> 00:48:17,327 - Ayo, sudah waktunya. - Aku tidak melakukan apa pun. 838 00:48:17,807 --> 00:48:18,927 Saya tidak melakukan apa pun. 839 00:48:19,367 --> 00:48:20,086 Ayo. 840 00:48:20,487 --> 00:48:21,767 Saya tidak melakukan apa pun. 841 00:48:22,206 --> 00:48:23,367 Pak, terima kasih. 842 00:48:34,646 --> 00:48:36,606 Sampulnya, Pak. Media berkerumun di luar. 843 00:48:37,287 --> 00:48:38,447 - Pakai ini. - Tidak, aku tidak menginginkannya. 844 00:48:38,927 --> 00:48:40,927 - Sembunyikan wajahmu dari media. - Tidak. 845 00:48:41,206 --> 00:48:42,166 Biarkan dia. 846 00:48:45,086 --> 00:48:47,686 saya tidak bersalah. Saya tidak melakukan apa pun. 847 00:48:54,686 --> 00:48:56,166 Apakah kakakmu idiot? 848 00:48:57,447 --> 00:48:58,086 Dia adalah. 849 00:49:00,206 --> 00:49:01,887 Jangan terlalu stres. 850 00:49:02,767 --> 00:49:04,526 Ini baru dua minggu. 851 00:49:05,206 --> 00:49:06,566 Dua minggu akan berlalu dalam sekejap. 852 00:49:06,967 --> 00:49:10,046 Penjara dilengkapi dengan pemandangan. 853 00:49:11,287 --> 00:49:15,367 Gunung, sungai... Ibu Pertiwi! 854 00:49:19,566 --> 00:49:23,447 Rambut di sekitar telinga harus dipangkas rapat. 855 00:49:24,327 --> 00:49:27,887 Telinga harus terlihat jelas dalam foto-foto. 856 00:49:29,367 --> 00:49:31,327 - Nama? - Arvind Bhatia. 857 00:49:31,526 --> 00:49:32,686 Profil kiri. 858 00:49:33,487 --> 00:49:35,526 - Nama ayah? - Naren Bhatia. 859 00:49:35,767 --> 00:49:36,847 Profil kiri. 860 00:49:37,166 --> 00:49:38,246 Bagian? 861 00:49:38,646 --> 00:49:41,367 Pak, saya sedang diadili. Sidangku dijadwalkan minggu depan. 862 00:49:41,726 --> 00:49:43,887 - Teruskan. Berikutnya! - Semua orang di sini sedang diadili. 863 00:49:43,927 --> 00:49:44,847 Kamu tidak istimewa. 864 00:49:45,646 --> 00:49:47,726 - Nama? - Samar Mehra. 865 00:49:49,206 --> 00:49:51,847 - Nama ayah? - Brigadir Mehra. 866 00:49:51,967 --> 00:49:54,407 Apakah ayahmu satu-satunya Brigadir di tentara? 867 00:49:55,086 --> 00:49:57,967 - Sebutkan nama lengkapnya. - Pawanchand Mehra. 868 00:49:58,246 --> 00:49:59,287 Cincin, dompet, jam tangan... 869 00:49:59,487 --> 00:50:01,526 Hapus semuanya dan meletakkannya di atas meja. 870 00:50:01,606 --> 00:50:03,046 Buka baju. Alas kaki di tangan. 871 00:50:10,807 --> 00:50:13,046 - Punya resep? - Aku lupa. 872 00:50:13,327 --> 00:50:15,126 Kalau begitu lupakan juga obat-obatannya. 873 00:50:16,287 --> 00:50:16,887 Apa itu? 874 00:50:17,487 --> 00:50:18,847 Ikat pinggang untuk punggung bawah saya. 875 00:50:18,967 --> 00:50:20,246 Lepaskan. 876 00:50:21,367 --> 00:50:22,606 Hapus itu! 877 00:50:24,887 --> 00:50:26,646 - Berapa banyak uang di sini? - 5000. 878 00:50:26,807 --> 00:50:28,046 Katakanlah 1000. 879 00:50:31,206 --> 00:50:32,007 Berapa harganya? 880 00:50:32,166 --> 00:50:33,287 Katakanlah Anda mempunyai 1000 rupee. 881 00:50:34,206 --> 00:50:35,407 Berapa banyak yang dimilikinya? 882 00:50:35,487 --> 00:50:38,646 Gan, kenapa jadi bingung? Itu dompet sialanmu! 883 00:50:38,726 --> 00:50:40,367 Sidik jari. 884 00:50:43,566 --> 00:50:44,686 Tangan lainnya. 885 00:50:46,407 --> 00:50:47,367 Bergerak. 886 00:50:50,206 --> 00:50:51,566 Apa kamu sedang buang air besar? 887 00:50:56,407 --> 00:50:57,566 Batuk lebih keras. 888 00:50:59,007 --> 00:51:00,606 Pergi ke dokter. 889 00:51:01,487 --> 00:51:02,447 Bergerak. 890 00:51:03,606 --> 00:51:04,407 Enyahlah! 891 00:51:05,767 --> 00:51:06,646 Ayo. 892 00:51:11,686 --> 00:51:12,726 Lepaskan pakaian dalam Anda. 893 00:51:13,566 --> 00:51:15,526 Apakah kamu tidak mendengarku? Mengupas! 894 00:51:16,526 --> 00:51:18,927 Dan jongkok seperti monyet. Berjongkok! 895 00:51:21,166 --> 00:51:22,086 Batuk. 896 00:51:24,646 --> 00:51:26,686 Orang-orang bodoh ini tidak pernah mengerti. 897 00:51:27,086 --> 00:51:28,246 Batuk lebih keras! 898 00:51:29,686 --> 00:51:30,686 Sekarang bangunlah. 899 00:51:32,206 --> 00:51:33,447 Pergi ke dokter. 900 00:51:36,166 --> 00:51:37,126 Berikutnya! 901 00:51:48,447 --> 00:51:49,447 Berengsek! 902 00:51:49,967 --> 00:51:51,967 Mereka bahkan mengambil sandalmu. 903 00:51:52,686 --> 00:51:55,606 Lihatlah sekeliling. Lihat seseorang bertelanjang kaki? 904 00:51:59,046 --> 00:52:01,287 Anda terlihat kaya. 905 00:52:02,526 --> 00:52:06,007 Mereka akan menemukan yang terkecil alasan untuk memerasmu. 906 00:52:10,007 --> 00:52:10,967 Ayo. 907 00:52:13,166 --> 00:52:15,887 Ayo sayang! Ingin bercinta? 908 00:52:19,166 --> 00:52:22,726 Malam ini tidak akan terlalu buruk, kita akan berada di barak lain. 909 00:52:23,246 --> 00:52:25,367 Besok, kita akan dilempar kepada hewan-hewan ini. 910 00:52:25,606 --> 00:52:26,927 Aku bisa memberimu barak yang lebih aman. 911 00:52:27,206 --> 00:52:31,807 Kami memiliki bunga segar. Jangan biarkan kering. 912 00:52:36,367 --> 00:52:39,007 Anda penyanyi itu, kan? Terdakwa pemerkosaan? 913 00:52:42,327 --> 00:52:44,927 Jika ada yang bertanya, katakan Anda ikut untuk Bagian 302, pembunuhan. 914 00:52:45,327 --> 00:52:47,007 Atau mereka akan memakanmu hidup-hidup. 915 00:52:54,606 --> 00:52:57,646 Menurutmu kemana kamu akan pergi? Minggir. 916 00:52:59,126 --> 00:53:01,126 Jangan duduk di kakiku. 917 00:53:01,927 --> 00:53:03,287 Aku lapar sekali! 918 00:53:04,686 --> 00:53:06,327 Ingin seteguk atau segenggam? 919 00:53:06,566 --> 00:53:10,646 Beritahu kami, homo! Kami akan memastikan Anda cukup makan. 920 00:53:10,807 --> 00:53:15,367 Yang baru selalu lapar. Dan kita hampir tidak bisa mencernanya. 921 00:53:16,166 --> 00:53:17,566 Hei, Chhotu. 922 00:53:18,007 --> 00:53:19,967 Mengapa kamu menatap? Ingin bercinta dengan c**k saya? 923 00:53:20,566 --> 00:53:21,726 Sialan kepala. 924 00:53:24,767 --> 00:53:25,726 Duduk. 925 00:53:28,206 --> 00:53:30,007 Hai! Santai saja. 926 00:53:33,646 --> 00:53:35,686 Ingin barak yang aman? Saya bisa melakukannya. 927 00:53:36,007 --> 00:53:36,967 Apa yang diperlukan? 928 00:53:38,407 --> 00:53:39,287 Uang. 929 00:53:40,206 --> 00:53:41,046 Saya tidak punya. 930 00:53:41,166 --> 00:53:42,046 Bagaimana dengan pantatmu? 931 00:53:42,206 --> 00:53:44,606 sial****g, apakah aku terlihat seperti homo? 932 00:53:44,847 --> 00:53:47,086 Aku sudah membunuh tiga orang. Ingin menjadi yang keempat? 933 00:53:47,206 --> 00:53:49,686 Diam. saya punya semua tagihan Anda. 934 00:53:49,927 --> 00:53:50,847 Lembar tagihan apa? 935 00:53:50,967 --> 00:53:52,686 Kamu... merampok sebuah toko. 936 00:53:52,927 --> 00:53:56,447 Jangan tertipu oleh omong kosongnya. Dia pengadu. 937 00:53:57,967 --> 00:54:00,046 Hei, ingin barak yang lebih aman? 938 00:54:00,726 --> 00:54:02,086 Ingin tetap hidup? 939 00:54:07,927 --> 00:54:10,967 Ayo bangun dan berpasangan. 940 00:54:12,606 --> 00:54:13,606 Berdua. 941 00:54:15,967 --> 00:54:16,887 Hai! 942 00:54:17,686 --> 00:54:20,287 Jongkok seperti monyet berpasangan dua. 943 00:54:20,646 --> 00:54:21,646 Mulailah menghitung secara berpasangan. 944 00:54:22,407 --> 00:54:24,367 Satu. Dua. Tiga. 945 00:54:24,646 --> 00:54:26,887 Empat. Lima. Enam. 946 00:54:27,166 --> 00:54:29,166 Sebelas. Dua belas. Tigabelas. 947 00:54:29,726 --> 00:54:31,726 Empat belas. Limabelas. Enambelas. Tujuhbelas. Delapan belas. 948 00:54:32,166 --> 00:54:34,807 Sembilan belas. Dua puluh. Dua puluh satu. Dua puluh dua. 949 00:54:35,367 --> 00:54:38,166 - Dua puluh tiga. Dua puluh empat. - Nomor UT 1282. 950 00:54:39,327 --> 00:54:41,166 Barak 4, Lingkaran 2. 951 00:54:43,767 --> 00:54:45,686 Nomor UT 1382. 952 00:54:46,166 --> 00:54:47,847 Barak 8, Lingkaran 1. 953 00:54:50,126 --> 00:54:52,367 UT nomor 1382? 954 00:55:09,807 --> 00:55:13,686 Ada apa, Lijo! Ada apa, sialan? 955 00:55:50,807 --> 00:55:53,526 Dapatkan merpati cantik di kandang kami. 956 00:55:55,807 --> 00:55:56,686 Mengapa saya? 957 00:55:56,967 --> 00:55:59,287 Anda satu-satunya pembicara yang lancar di antara kita. 958 00:56:02,847 --> 00:56:04,887 Bilal akan pergi bawa dia masuk. 959 00:56:05,407 --> 00:56:06,807 Siapa? 960 00:56:07,526 --> 00:56:08,566 Selebriti itu. 961 00:56:10,086 --> 00:56:11,246 Bawa dia ke kandang kita. 962 00:56:21,126 --> 00:56:25,566 'Jadi jika aku memutuskan itu Aku tidak ingin kamu meninggalkanku,' 963 00:56:25,927 --> 00:56:27,927 'maka kamu tidak akan pernah bisa meninggalkanku.' 964 00:56:39,126 --> 00:56:40,887 Seseorang tutup mulut kakek tua ini. 965 00:57:15,487 --> 00:57:17,166 Bangun dan berpasangan! 966 00:57:18,606 --> 00:57:20,686 Bangun dan berpasangan! 967 00:57:25,646 --> 00:57:27,367 Bangunkan kadal! 968 00:57:28,007 --> 00:57:29,447 Bangun! 969 00:57:30,246 --> 00:57:31,847 Mulailah menghitung. 970 00:57:33,126 --> 00:57:36,007 Satu. Dua. Tiga. 971 00:57:37,487 --> 00:57:40,566 Sembilan. Sepuluh. Sebelas. Dua belas. 972 00:57:40,927 --> 00:57:43,126 Dua puluh tiga. Dua puluh empat. 973 00:57:43,606 --> 00:57:46,526 Dua puluh lima. Dua puluh enam. Dua puluh tujuh. 974 00:57:47,046 --> 00:57:48,566 sialan bodoh! 975 00:58:23,807 --> 00:58:25,327 Ingin sarapanku? 976 00:58:27,927 --> 00:58:29,246 Anda pikir saya seorang pengemis? 977 00:58:31,126 --> 00:58:32,646 Apakah aku terlihat seperti pengemis? 978 00:58:34,206 --> 00:58:35,927 Apakah kamu tahu siapa aku? 979 00:58:37,327 --> 00:58:39,367 Saya seekor burung. 980 00:58:42,566 --> 00:58:44,287 Belajarlah untuk menghadapinya. 981 00:58:45,686 --> 00:58:48,206 Asap kadalnya dan waktu menjadi kabur. 982 00:58:52,126 --> 00:58:53,246 Kebahagiaan. 983 00:58:56,566 --> 00:58:57,526 Kemana? 984 00:58:59,887 --> 00:59:00,887 Ingin buang air besar? 985 00:59:01,086 --> 00:59:02,526 Toilet elit diambil. 986 00:59:02,686 --> 00:59:03,686 Jadi datanglah nanti. 987 00:59:04,046 --> 00:59:05,206 Pahlawan. 988 00:59:08,767 --> 00:59:09,566 Nama? 989 00:59:10,166 --> 00:59:11,126 Samar. 990 00:59:12,407 --> 00:59:13,526 Sama apa? 991 00:59:14,206 --> 00:59:14,847 Mehra. 992 00:59:15,287 --> 00:59:17,447 - Mengenakan biaya? - 302. 993 00:59:19,367 --> 00:59:20,206 Siapa yang kamu bunuh? 994 00:59:20,726 --> 00:59:21,526 Itu... 995 00:59:22,206 --> 00:59:23,646 S-s-ludahkan saja. 996 00:59:24,086 --> 00:59:25,046 Apa? 997 00:59:25,327 --> 00:59:26,287 Amnesia? 998 00:59:27,526 --> 00:59:28,646 Lupa siapa yang dia bunuh. 999 00:59:30,606 --> 00:59:32,847 Ingat pemerkosaan yang terkenal di Delhi? 1000 00:59:33,166 --> 00:59:35,566 Ketika para pemerkosa sampai penjara... 1001 00:59:36,007 --> 00:59:38,046 Coba tebak apa yang dilakukan narapidana lainnya lakukan pada mereka? 1002 00:59:38,646 --> 00:59:40,767 Beri mereka makan kotoran mereka sendiri. 1003 00:59:41,487 --> 00:59:42,807 Memaksa mulut mereka terbuka 1004 00:59:42,967 --> 00:59:44,566 dan memberi mereka makan kotoran. 1005 00:59:44,686 --> 00:59:47,726 Lapar? Apakah kamu? 1006 00:59:47,927 --> 00:59:49,526 Tolong tuan, saya tidak bersalah. 1007 00:59:49,646 --> 00:59:50,927 Dasar pembohong. 1008 00:59:51,126 --> 00:59:52,606 Takut mengatakan kebenaran? 1009 00:59:53,487 --> 00:59:54,646 Seharusnya mengatakan 376. 1010 00:59:54,847 --> 00:59:56,206 Katakanlah Anda berada di sini berdasarkan Pasal 376! 1011 00:59:56,887 --> 00:59:59,487 Hei, kamu mau kemana? Apakah kamu tidak ingin mengambil apa-apa? 1012 01:00:00,046 --> 01:00:02,447 Ayo, mari kita buang air besar. 1013 01:00:03,967 --> 01:00:04,967 Turunkan celanamu. 1014 01:00:05,847 --> 01:00:07,967 Beri jalan bagi Yang Mulia. Saatnya untuk pembuangan sampah kerajaan. 1015 01:00:08,166 --> 01:00:09,646 Beri jalan untuknya. 1016 01:00:09,887 --> 01:00:11,246 Hancurkan mereka. 1017 01:00:12,407 --> 01:00:14,327 - Buka celanamu, sialan! - Ah, bersikap baiklah. 1018 01:00:14,847 --> 01:00:16,206 Cepat. Semua orang di sini perlu buang air besar. 1019 01:00:16,646 --> 01:00:18,287 Tolong lepaskan celanamu, Pak Mehra. 1020 01:00:31,606 --> 01:00:33,327 Mereka bahkan mengambil alas kakinya. 1021 01:00:36,287 --> 01:00:40,086 Keistimewaannya adalah sangkar. 1022 01:00:44,847 --> 01:00:45,927 - Hai! - Halo? 1023 01:00:47,767 --> 01:00:48,807 - Hai! - Halo? 1024 01:00:49,646 --> 01:00:51,126 Pertama kali di penjara? 1025 01:00:51,447 --> 01:00:52,646 Pertama kali di penjara? 1026 01:00:55,566 --> 01:00:56,566 Bagian mana? 1027 01:00:58,447 --> 01:00:59,367 302! 1028 01:01:07,686 --> 01:01:09,526 302! 1029 01:01:21,967 --> 01:01:23,847 'Mengapa kamu menggunakan aplikasi kencan?' 1030 01:01:24,126 --> 01:01:25,967 'Kamu bisa mendapatkan gadis mana pun.' 1031 01:02:04,367 --> 01:02:05,847 Samar. 1032 01:02:06,887 --> 01:02:09,246 Gayatri. Hai! 1033 01:02:21,287 --> 01:02:25,287 Anda memiliki paspor Inggris. Mengapa Anda ingin tinggal di Mumbai? 1034 01:02:25,726 --> 01:02:28,367 Aku kawin lari dengan kekasihku, datang ke sini untuk menikah. 1035 01:02:28,887 --> 01:02:29,807 Kemudian? 1036 01:02:30,086 --> 01:02:31,487 Lalu dia meninggalkanku. 1037 01:02:32,126 --> 01:02:35,327 "Keajaiban dalam senyumanmu" 1038 01:02:36,046 --> 01:02:39,767 "Kenakalan dalam langkahmu" 1039 01:02:40,487 --> 01:02:45,046 "Perasaan penasaran apa ini?" 1040 01:02:45,287 --> 01:02:49,126 “Apakah kamu yang selama ini aku cari?” 1041 01:02:50,046 --> 01:02:53,726 "Semua kebiasaan lama hatiku" 1042 01:02:53,887 --> 01:02:57,287 "Mengapa mereka menghilang?" 1043 01:02:57,887 --> 01:03:02,206 "Dalam pembicaraan singkat singkat ini" 1044 01:03:02,526 --> 01:03:06,606 "Ia menemukan cara baru untuk tersesat" 1045 01:03:07,166 --> 01:03:15,166 "Mengapa ini terasa benar?" 1046 01:03:15,967 --> 01:03:23,327 "Hatiku bernyanyi kegirangan" 1047 01:03:25,166 --> 01:03:32,927 "Mengapa ini terasa benar?" 1048 01:03:33,967 --> 01:03:40,726 "Hatiku bernyanyi kegirangan" 1049 01:03:41,407 --> 01:03:42,927 Apa yang paling kamu takuti? 1050 01:03:44,166 --> 01:03:46,327 - Siapa yang kamu takuti? - Tentang diriku sendiri. 1051 01:03:48,447 --> 01:03:51,007 Terkadang, saya merasa Saya pria yang sangat baik. 1052 01:03:51,327 --> 01:03:55,367 Tapi ada kalanya aku merasa sakit... Seolah aku monster. 1053 01:04:07,847 --> 01:04:09,287 Silakan duduk. 1054 01:04:20,526 --> 01:04:24,086 Pak, nama saya Gayatri Anand. 1055 01:04:29,686 --> 01:04:33,847 'Saya ingin mengajukan kasus melawan Samar Mehra.' 1056 01:04:45,327 --> 01:04:47,526 'UT Nomor 1382' 1057 01:04:48,327 --> 01:04:51,967 'Sidang jaminanmu sudah selesai pada tanggal 23, jam 14.00.' 1058 01:04:53,086 --> 01:04:54,206 Ini dia. 1059 01:05:08,447 --> 01:05:12,206 Melihat pemandangan gunung? 1060 01:05:14,126 --> 01:05:16,046 Dengar, apapun yang terjadi, 1061 01:05:17,566 --> 01:05:20,407 jangan mengambil satu pun kecanduan di penjara. 1062 01:05:21,726 --> 01:05:23,246 Ingat itu. 1063 01:05:25,246 --> 01:05:28,046 Anda menyukai binaraga, bukan? 1064 01:05:29,967 --> 01:05:31,606 Teruslah berolahraga! 1065 01:05:33,086 --> 01:05:34,566 Atau Anda akan berkarat. 1066 01:05:35,327 --> 01:05:37,726 Semuanya akan baik-baik saja. Jangan khawatir. 1067 01:05:40,327 --> 01:05:42,086 Narkoba tidak ada gunanya. 1068 01:05:43,046 --> 01:05:44,447 Mereka akan menghancurkanmu. 1069 01:05:47,086 --> 01:05:47,686 Ya, beritahu aku. 1070 01:05:50,126 --> 01:05:50,606 Apa? 1071 01:05:52,007 --> 01:05:52,526 Baiklah 1072 01:05:54,407 --> 01:05:55,847 Hei, kembalilah. 1073 01:05:56,807 --> 01:05:59,487 Berbalik, sidang sudah selesai. 1074 01:06:00,566 --> 01:06:01,046 Sidang sudah selesai. 1075 01:06:01,646 --> 01:06:02,887 Ayo pergi! 1076 01:06:03,246 --> 01:06:09,007 Itu mereka datang! - Hati-hati! 1077 01:06:26,287 --> 01:06:27,686 Persetan, tolol! 1078 01:06:47,487 --> 01:06:48,566 Kamu baik-baik saja? 1079 01:06:50,726 --> 01:06:52,287 Kamu seharusnya sudah makan. 1080 01:06:57,287 --> 01:07:00,046 Aku melihat apa yang mereka lakukan padamu di blok toilet. 1081 01:07:01,407 --> 01:07:04,526 Beginilah cara mereka menindas kita. Seperti anjing. 1082 01:07:06,206 --> 01:07:07,246 Apa maksudmu kami? 1083 01:07:07,887 --> 01:07:10,686 Apa yang mereka lakukan padamu sudah selesai kepada kami setiap hari. 1084 01:07:12,007 --> 01:07:16,487 Yang saya maksud dengan kami adalah kami, berdasarkan Pasal 376. 1085 01:07:18,646 --> 01:07:20,206 Terdakwa pemerkosaan. 1086 01:07:22,166 --> 01:07:23,686 Saya tidak memperkosa siapa pun. 1087 01:07:32,126 --> 01:07:33,447 Ada wanita ini. 1088 01:07:34,927 --> 01:07:37,407 Saya tidak tahu dia sudah menikah. 1089 01:07:38,967 --> 01:07:41,287 Kami terhubung di sebuah hotel beberapa kali. 1090 01:07:42,807 --> 01:07:45,726 Suaminya menangkap kami, dan dia menjebakku. 1091 01:07:46,767 --> 01:07:48,447 Dia mengklaim itu aku memerasnya... 1092 01:07:49,967 --> 01:07:51,246 untuk berhubungan seks. 1093 01:07:53,206 --> 01:07:54,686 Sekarang dia datang ke pengadilan, 1094 01:07:55,407 --> 01:07:57,246 berpakaian seperti pengantin yang sopan. 1095 01:07:58,166 --> 01:07:59,646 Cara dia menatapku... 1096 01:08:00,686 --> 01:08:01,726 Apakah kamu... 1097 01:08:02,606 --> 01:08:04,246 Ingin bergabung dengan koperasi kami? 1098 01:08:05,246 --> 01:08:06,566 Mengurung? 1099 01:08:07,767 --> 01:08:09,566 Bilal, ini Samar. 1100 01:08:11,646 --> 01:08:13,726 Berapa nilai kuponnya apakah kamu punya urusan dengan polisi? 1101 01:08:14,166 --> 01:08:14,887 1000. 1102 01:08:15,287 --> 01:08:16,406 1000? 1103 01:08:17,007 --> 01:08:18,126 Duduk. 1104 01:08:19,007 --> 01:08:19,967 Duduk. 1105 01:08:24,007 --> 01:08:25,246 Apakah kamu melakukannya? 1106 01:08:25,807 --> 01:08:26,607 Apa? 1107 01:08:27,246 --> 01:08:29,446 Apakah kamu benar-benar melakukannya? 1108 01:08:32,527 --> 01:08:33,727 Apakah dia pacarmu? 1109 01:08:34,847 --> 01:08:36,206 Bertemu dengannya beberapa kali. 1110 01:08:37,166 --> 01:08:38,166 Apakah itu menyenangkan? 1111 01:08:38,326 --> 01:08:40,046 Ketika wanita benar-benar terangsang, 1112 01:08:41,166 --> 01:08:42,246 mereka hanya melakukannya saja, kawan. 1113 01:08:42,486 --> 01:08:43,687 Gadis di desaku ini... 1114 01:08:44,687 --> 01:08:45,406 Apa? 1115 01:08:45,527 --> 01:08:46,847 Dia akan meniduri siapa pun. 1116 01:08:47,166 --> 01:08:48,486 Skandal itu sampai ke dewan desa. 1117 01:08:48,607 --> 01:08:49,366 Kemudian? 1118 01:08:49,486 --> 01:08:51,366 Beberapa anggota dewan 1119 01:08:51,967 --> 01:08:53,607 memberikan apa yang dia minta. 1120 01:09:02,567 --> 01:09:03,887 Apa yang kamu tabur adalah sangkar. 1121 01:09:04,246 --> 01:09:05,527 Apa yang Anda tuai adalah sangkar. 1122 01:09:06,126 --> 01:09:10,727 Ini membebani gaji harian Anda. Itu semua adalah sangkar. 1123 01:09:12,046 --> 01:09:13,527 Negara adalah sangkar. 1124 01:09:14,126 --> 01:09:15,727 Masyarakat adalah sebuah sangkar. 1125 01:09:16,927 --> 01:09:19,687 Tradisi mendorongmu, 1126 01:09:20,446 --> 01:09:22,486 itu semua kandang. 1127 01:10:31,166 --> 01:10:33,486 "Apa yang kamu tabur adalah sangkar Apa yang kamu tuai adalah sangkar" 1128 01:10:33,807 --> 01:10:36,007 "Kesibukan sehari-hari mengacaukan pikiranmu" 1129 01:10:36,406 --> 01:10:40,046 "Itu semua kandang" 1130 01:10:51,687 --> 01:10:54,246 "Apa yang kamu tabur adalah sangkar Apa yang kamu tuai adalah sangkar" 1131 01:10:54,406 --> 01:10:58,887 "Kesibukan sehari-hari mengacaukan pikiranmu" 1132 01:10:59,126 --> 01:11:01,567 "Itu semua kandang" 1133 01:11:01,767 --> 01:11:04,046 “Negara adalah sangkar Masyarakat adalah sangkar" 1134 01:11:04,527 --> 01:11:08,607 “Iman dan tradisi dorong pantatmu," 1135 01:11:09,406 --> 01:11:11,206 "Itu semua kandang" 1136 01:11:11,927 --> 01:11:14,326 "Pacar, istri Itu adalah sangkar" 1137 01:11:14,607 --> 01:11:16,967 "Telepon, TV Itu semua hanya sangkar" 1138 01:11:17,286 --> 01:11:19,607 "Cinta itu sangkar Seks adalah sangkar" 1139 01:11:19,887 --> 01:11:22,286 “Bank adalah sangkar Pajak adalah sangkar" 1140 01:11:22,446 --> 01:11:26,607 "Pajak adalah sangkar..." 1141 01:11:27,486 --> 01:11:31,767 "Seks adalah sangkar." 1142 01:11:32,647 --> 01:11:35,086 “Rumah adalah sangkar Tempat kerja adalah sangkar" 1143 01:11:35,326 --> 01:11:39,046 "Rumah itu kamu membeli dengan hipotek" 1144 01:11:39,847 --> 01:11:41,847 "Itu semua kandang" 1145 01:11:52,847 --> 01:11:55,326 “Agama adalah sebuah sangkar Kasta adalah sangkar" 1146 01:11:55,727 --> 01:12:00,446 “Semua hikmahnya terkandung dalam buku" 1147 01:12:00,567 --> 01:12:02,326 "Itu semua kandang" 1148 01:12:13,727 --> 01:12:17,847 “Suara yang mereka minta adalah sangkar" 1149 01:12:18,446 --> 01:12:22,446 “Catatan yang mereka bagikan adalah sangkar" 1150 01:12:23,647 --> 01:12:27,887 "Permainan yang kamu mainkan Taruhan yang kamu buat" 1151 01:12:28,767 --> 01:12:32,527 "Luka yang kau sembunyikan jauh di lubuk hati Itu semua hanya sangkar" 1152 01:12:33,847 --> 01:12:36,286 “Menjadi ibu adalah sebuah sangkar Menjadi ayah adalah sangkar" 1153 01:12:36,607 --> 01:12:42,927 "Anak-anak yang kamu lahirkan adalah sangkar" 1154 01:12:54,366 --> 01:12:56,687 "Dikurung di luar Terkurung di dalam" 1155 01:12:56,887 --> 01:13:00,807 "Terjebak seperti monyet sialan" 1156 01:13:01,847 --> 01:13:03,967 "Monyet dalam sangkar" 1157 01:13:04,406 --> 01:13:06,286 "Monyet dalam sangkar" 1158 01:13:06,767 --> 01:13:08,647 "Kami adalah monyet di dalam sangkar" 1159 01:13:29,567 --> 01:13:32,166 Apakah kamu benar-benar percaya semua orang di sini tidak bersalah? 1160 01:13:33,967 --> 01:13:37,366 Jika tidak, aku akan kalah sedikit pun harapan yang tersisa. 1161 01:13:40,206 --> 01:13:42,206 Tidak ada seorang pun di sini tampaknya tidak bersalah bagiku. 1162 01:13:42,406 --> 01:13:43,727 Bahkan bukan aku? 1163 01:13:52,126 --> 01:13:53,406 Apa yang telah terjadi? 1164 01:13:57,446 --> 01:13:59,727 - Aku melukai diriku sendiri saat menggunakan benang gigi. - Tunjukkan padaku. 1165 01:14:02,007 --> 01:14:03,206 Ada luka. 1166 01:14:05,486 --> 01:14:08,326 "Apa yang kamu tabur adalah sangkar Apa yang kamu tuai adalah sangkar" 1167 01:14:09,046 --> 01:14:13,246 "Kesibukan sehari-hari mengacaukan pikiranmu" 1168 01:14:13,486 --> 01:14:15,767 "Itu semua kandang" 1169 01:14:15,887 --> 01:14:18,326 “Negara adalah sangkar Masyarakat adalah sangkar" 1170 01:14:18,446 --> 01:14:21,527 “Iman dan tradisi dorong pantatmu" 1171 01:14:22,847 --> 01:14:23,486 Ada apa? 1172 01:14:24,807 --> 01:14:26,767 Itu selalu sulit pada awalnya. 1173 01:14:26,887 --> 01:14:29,086 Setidaknya kamu beruntung keluargamu peduli. 1174 01:14:29,607 --> 01:14:33,166 Aku bahkan belum melihat istriku, keluarga dalam enam tahun. 1175 01:14:34,286 --> 01:14:36,086 Aku bahkan tidak tahu seperti apa rupa anakku. 1176 01:14:36,406 --> 01:14:37,767 Apa yang dituduhkan kepada Anda? 1177 01:14:38,126 --> 01:14:40,206 Saya adalah seorang penjaga keamanan gedung. 1178 01:14:40,527 --> 01:14:42,567 Seorang gadis diperkosa, 1179 01:14:43,206 --> 01:14:44,086 dan dibunuh. 1180 01:14:45,527 --> 01:14:47,486 Dan polisi berdarah itu menjebakku. 1181 01:14:47,927 --> 01:14:50,607 Mengaku bahwa akulah yang terlihat dalam rekaman keamanan. 1182 01:14:51,366 --> 01:14:53,727 Itu adalah pekerjaanku yang berdarah sebagai penjaga untuk melakukan putaran. 1183 01:14:54,166 --> 01:14:57,246 Teman korban membuat sebuah pernyataan yang menentangku. 1184 01:14:57,647 --> 01:14:59,366 Mengatakan aku akan mesum padanya. 1185 01:14:59,767 --> 01:15:01,166 Kenapa aku tidak melakukan lech? 1186 01:15:01,527 --> 01:15:04,206 Memamerkan raknya dengan pakaian minim. 1187 01:15:04,647 --> 01:15:06,246 Bagaimanapun juga, aku seorang laki-laki. 1188 01:15:06,406 --> 01:15:09,647 Siapa pun yang menidurinya adalah orang yang beruntung. 1189 01:15:11,486 --> 01:15:12,286 Hai! 1190 01:15:13,126 --> 01:15:14,246 Mengapa kamu memalingkan muka? 1191 01:15:15,007 --> 01:15:15,927 Tidak ada apa-apa. 1192 01:15:16,326 --> 01:15:18,126 Kamu pikir kamu bisa menilaiku? 1193 01:15:20,406 --> 01:15:22,527 Kamu pikir begitu satu-satunya yang tidak bersalah di sini? 1194 01:15:22,927 --> 01:15:23,807 Hentikan. 1195 01:15:25,326 --> 01:15:26,567 Jangan meremehkanku dalam bahasa Inggris, a*****e! 1196 01:15:28,086 --> 01:15:31,086 Seperti pelacur sialan itu. Selalu merendahkanku. 1197 01:15:31,366 --> 01:15:33,286 Seolah-olah aku adalah seekor serangga. Anda b******d 1198 01:15:36,046 --> 01:15:37,486 Tinggalkan dia sendiri! 1199 01:15:39,967 --> 01:15:41,206 Keparat! 1200 01:15:59,967 --> 01:16:03,166 'Kerusuhan di Lingkaran 1!' 1201 01:16:03,326 --> 01:16:04,967 ‘Semuanya jongkok dan berpasangan.' 1202 01:16:05,727 --> 01:16:07,166 'Berpasangan dan jongkok.' 1203 01:16:13,246 --> 01:16:14,647 Narsisme adalah sebuah sangkar. 1204 01:16:14,967 --> 01:16:16,767 Bawa dia pergi! 1205 01:16:23,687 --> 01:16:25,086 Berpasangan. 1206 01:16:26,206 --> 01:16:28,246 Keparat! Apa yang kamu lakukan di sini? 1207 01:16:29,007 --> 01:16:30,086 Hancurkan semua keberanianmu. sialan! 1208 01:16:31,007 --> 01:16:32,086 Bergerak! 1209 01:16:33,967 --> 01:16:36,007 Setiap orang harus berpasangan. 1210 01:16:37,086 --> 01:16:38,647 Saat aku memberitahumu... 1211 01:16:39,206 --> 01:16:40,847 kembali ke selmu. 1212 01:16:56,086 --> 01:16:57,807 Apa-apaan ini, kawan? 1213 01:16:57,927 --> 01:17:01,687 Selalu melewatkan semua kesenangan! Sialan buang air besar sepanjang waktu. 1214 01:17:06,406 --> 01:17:07,647 sialan idiot. 1215 01:17:07,927 --> 01:17:08,807 Guddu! 1216 01:17:09,206 --> 01:17:10,727 - Kamu baik-baik saja? - Tangkap dia. 1217 01:17:11,366 --> 01:17:12,687 Ya, saya baik-baik saja. 1218 01:17:14,767 --> 01:17:16,126 Jangan menatap mereka. 1219 01:17:17,046 --> 01:17:18,166 Lijo telah menanyakanmu. 1220 01:17:18,246 --> 01:17:19,887 Bilal tidak akan menyukainya, akan ada masalah. 1221 01:17:20,007 --> 01:17:22,727 Akan ada masalah yang lebih besar jika dia tidak datang sekarang. 1222 01:17:23,326 --> 01:17:24,486 Apakah kamu tidak mendengar? 1223 01:17:28,166 --> 01:17:29,086 Duduk. 1224 01:17:33,527 --> 01:17:34,446 Apakah kamu sudah menikah? 1225 01:17:35,366 --> 01:17:36,166 TIDAK. 1226 01:17:36,767 --> 01:17:37,607 Mengapa? 1227 01:17:38,166 --> 01:17:39,647 Hanya tidak mau. 1228 01:17:40,446 --> 01:17:41,246 Pacar perempuan? 1229 01:17:43,166 --> 01:17:46,007 - Orang yang mengajukan kasus ini? - TIDAK. 1230 01:17:46,887 --> 01:17:47,647 Satu lagi. 1231 01:17:48,286 --> 01:17:50,086 Berapa banyak yang kamu punya dalam kupon? 1232 01:17:50,687 --> 01:17:51,967 Seribu. 1233 01:17:53,086 --> 01:17:54,527 Itu saja? 1234 01:17:55,887 --> 01:17:58,967 Anda ingin tinggal di kandang ini, atau kembali ke pengganggu itu? 1235 01:18:00,647 --> 01:18:01,607 Tetap di sini. 1236 01:18:01,967 --> 01:18:03,086 Tidak mendengarmu. 1237 01:18:03,647 --> 01:18:04,486 Tetap di sini. 1238 01:18:04,967 --> 01:18:06,687 1000 tidak cukup untuk menjadi a bagian dari kita. 1239 01:18:07,326 --> 01:18:10,166 Ini akan dikenakan biaya 5000. Bisakah kamu mengaturnya? 1240 01:18:11,166 --> 01:18:12,807 Saya tidak punya uang sebanyak itu. 1241 01:18:14,446 --> 01:18:16,446 Tapi aku bisa berbicara dengan adikku. 1242 01:18:17,086 --> 01:18:18,406 Hari berikutnya adalah Hari Kantin. 1243 01:18:21,647 --> 01:18:25,046 Yang dapat Anda lakukan adalah, berikan aku nomor adikmu. 1244 01:18:27,246 --> 01:18:29,246 Aku tidak akan memukulnya, bodoh. 1245 01:18:37,366 --> 01:18:39,406 Manajer kantin akan meneleponnya, 1246 01:18:39,887 --> 01:18:41,446 dan dia dapat mentransfer uangnya kepadanya secara langsung. 1247 01:18:41,727 --> 01:18:45,046 'UT nomor 1382. Datanglah ke area pertemuan.' 1248 01:18:47,126 --> 01:18:48,126 Saudara laki-laki. 1249 01:18:50,567 --> 01:18:51,607 Apakah kamu baik-baik saja? 1250 01:18:54,166 --> 01:18:55,647 Apakah kamu makan dengan benar? 1251 01:18:57,007 --> 01:18:59,366 Tolong jangan menangis. 1252 01:19:00,007 --> 01:19:02,326 Aku membawakan pakaianmu dan obat-obatan. 1253 01:19:03,286 --> 01:19:04,486 1382. 1254 01:19:07,366 --> 01:19:09,847 Bagaimana kabar Ibu dan Ayah? Apakah mereka tahu? 1255 01:19:10,727 --> 01:19:12,527 Semuanya ada di berita. 1256 01:19:13,727 --> 01:19:16,567 Saya tidak memberi tahu mereka apa pun tapi mereka tetap mengetahuinya. 1257 01:19:17,007 --> 01:19:19,206 Papa baik-baik saja, tapi ibu terus menangis. 1258 01:19:19,567 --> 01:19:21,007 Saya akan menanganinya. 1259 01:19:22,366 --> 01:19:24,446 Jangan biarkan mereka datang ke sini. 1260 01:19:24,927 --> 01:19:26,326 Mereka tidak bisa melihatku seperti ini. 1261 01:19:26,446 --> 01:19:28,847 Tidak. Mereka tidak akan datang, saudara. Mereka tidak akan datang. 1262 01:19:28,967 --> 01:19:30,687 Percayalah, mereka tidak akan melakukannya. Saya sedang mencoba, saudara. 1263 01:19:31,007 --> 01:19:32,807 - Khushi tidak datang? - Dia tidak bisa, saudara. 1264 01:19:33,086 --> 01:19:34,807 Hanya keluarga dan pengacara. 1265 01:19:35,647 --> 01:19:37,847 Hei, waktunya sudah habis. 1266 01:19:37,967 --> 01:19:40,007 Tapi tuan, pertemuan baru saja dimulai. 1267 01:19:40,126 --> 01:19:42,406 Untuk memperpanjangnya, adikmu punya membayar 5.000 rupee. 1268 01:19:42,527 --> 01:19:44,166 Tidak, ini tidak diperbolehkan. 1269 01:19:44,326 --> 01:19:46,687 - Tolong pak, kami baru saja sampai. - Beri kami waktu lima menit. 1270 01:19:46,807 --> 01:19:48,647 Pak, kami akan membayarnya! 1271 01:19:50,286 --> 01:19:51,847 Tunggu, aku akan pergi melihatnya. 1272 01:19:57,607 --> 01:19:59,567 Keluarkan aku dari sini! 1273 01:19:59,687 --> 01:20:01,527 Aku tidak bisa tetap terkunci dengan hewan-hewan ini. 1274 01:20:02,126 --> 01:20:03,847 Mereka akan membunuhku. 1275 01:20:04,647 --> 01:20:05,847 Anda harus menangkap saya keluar dari sini. 1276 01:20:06,046 --> 01:20:07,567 Ya, kami sedang mencoba. 1277 01:20:07,687 --> 01:20:08,887 Kami! 1278 01:20:09,166 --> 01:20:10,246 Tolong jangan menangis. 1279 01:20:10,366 --> 01:20:13,166 Samar, sidang selanjutnya telah didorong. 1280 01:20:13,366 --> 01:20:15,086 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 1281 01:20:15,967 --> 01:20:17,727 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Itu prosedur rutin. 1282 01:20:17,847 --> 01:20:20,086 Mereka hanya ingin membuat kita frustrasi. 1283 01:20:20,206 --> 01:20:22,927 Saya sudah mengajukan keluhan. Dan ada kabar baik: 1284 01:20:22,967 --> 01:20:24,126 Saya akan bertemu hakim besok. 1285 01:20:24,246 --> 01:20:28,046 Aku meminta ayahku untuk meneleponnya. Mereka adalah teman satu angkatan. 1286 01:20:28,887 --> 01:20:30,486 Dia mencoba yang terbaik. 1287 01:20:30,887 --> 01:20:33,767 Jika mereka teman satu angkatan, kenapa lama sekali? 1288 01:20:35,007 --> 01:20:36,847 Tidak bisakah dia mengeluarkanku saja? 1289 01:20:37,007 --> 01:20:39,446 Dia seorang hakim, bukan pemecah masalah. 1290 01:20:40,446 --> 01:20:41,567 Dia setuju untuk menemui kami. 1291 01:20:41,727 --> 01:20:43,366 Ini masalah besar. 1292 01:20:44,046 --> 01:20:45,647 Biarkan dia mendengarkan kita. 1293 01:20:46,767 --> 01:20:47,847 Bersabarlah. 1294 01:20:48,126 --> 01:20:49,647 - Saudara laki-laki. - Apa? 1295 01:20:50,007 --> 01:20:51,126 Apa... 1296 01:20:51,607 --> 01:20:52,807 Harap kuat. 1297 01:20:52,927 --> 01:20:53,887 saya sedang mencoba. 1298 01:20:54,286 --> 01:20:56,166 Ya, Anda sedang mencoba. 1299 01:20:57,046 --> 01:20:58,246 Suhani, aku sedang mencoba. 1300 01:20:58,607 --> 01:21:00,687 Aku tahu kamu memang begitu. 1301 01:21:01,206 --> 01:21:05,206 Saya tahu Anda juga sedang mencoba. 1302 01:21:07,326 --> 01:21:08,807 Tidak, tidak, tolong Samar. 1303 01:21:09,046 --> 01:21:12,567 Saya tidak tahu bagaimana saya sampai di sini. Saya tidak tahu siapa saya. 1304 01:21:13,126 --> 01:21:15,206 Satu minggu lagi, Samar. 1305 01:21:15,486 --> 01:21:16,727 Kami akan segera melakukan sidang. 1306 01:21:16,767 --> 01:21:18,607 Mereka menghasilkan bukti baru di setiap sidang. 1307 01:21:18,807 --> 01:21:21,286 Saya hanya mencoba yang terbaik untuk mengumpulkan apa yang saya bisa. 1308 01:21:21,527 --> 01:21:23,687 Saya tidak menginginkan apa pun. Keluarkan saja aku dari sini. 1309 01:21:23,847 --> 01:21:26,846 - Ini kasus pemerkosaan, Samar. - Berhenti mengatakan itu! 1310 01:21:26,847 --> 01:21:29,246 Berhenti. Saya tidak dapat mendengar kata itu – pemerkosaan! 1311 01:21:29,607 --> 01:21:31,807 Saya tidak dapat mendengar kata itu – pemerkosaan! 1312 01:21:33,007 --> 01:21:35,446 Saya seorang pembunuh. Saya bukan pemerkosa. 1313 01:21:36,567 --> 01:21:41,007 - tapi kita harus meyakinkan hakim. - Aku seorang pembunuh. Saya seorang pembunuh. 1314 01:21:41,286 --> 01:21:41,887 Saudara laki-laki! 1315 01:22:02,286 --> 01:22:04,086 Berikutnya. Jalan terus. 1316 01:22:05,286 --> 01:22:06,647 Tolong, sebagian dari itu. 1317 01:22:08,847 --> 01:22:10,046 Jangan pintar-pintar dengannya. 1318 01:22:12,927 --> 01:22:14,527 Seragamnya menonjolkan chutney dengan obat penenang. 1319 01:22:15,046 --> 01:22:17,086 Jadi seseorang bisa tidur berjam-jam. 1320 01:22:17,767 --> 01:22:20,366 Sebagai efek sampingnya, ayammu tidak akan berkokok. 1321 01:22:21,406 --> 01:22:23,687 Jika Anda setuju untuk meminta maaf, Aku akan membawanya kembali. 1322 01:22:27,527 --> 01:22:28,967 Jika Anda setuju untuk meminta maaf, Saya akan berbicara dengannya. 1323 01:22:35,046 --> 01:22:36,206 Setiap koperasi mempunyai aturan. 1324 01:22:38,246 --> 01:22:40,567 Kami tetap bersatu. 1325 01:22:41,046 --> 01:22:43,527 Makan, minum, tidur, buang air besar bersama. 1326 01:22:44,007 --> 01:22:46,406 Tidak ada kontak dengan koperasi lain. 1327 01:22:47,607 --> 01:22:48,086 Kami bahkan tidak menyapa mereka. 1328 01:22:53,126 --> 01:22:55,046 Di belakangmu, itu Mello. 1329 01:22:57,647 --> 01:22:58,126 Hanya dengan nama! 1330 01:22:58,687 --> 01:23:03,446 Terbang dari Nigeria dengan kokain di pantatnya. 1331 01:23:04,727 --> 01:23:05,486 Dan di sini... 1332 01:23:06,446 --> 01:23:07,286 Itu Yohanes. 1333 01:23:08,206 --> 01:23:10,086 Bagian 392. Perampokan. 1334 01:23:10,446 --> 01:23:11,486 Guddu. 1335 01:23:12,166 --> 01:23:14,326 Sama, 392. 1336 01:23:14,687 --> 01:23:15,206 Dan dia... 1337 01:23:16,406 --> 01:23:16,887 Chhotu. 1338 01:23:17,927 --> 01:23:18,486 302. 1339 01:23:21,607 --> 01:23:23,246 Dituduh secara salah membunuh ayahnya. 1340 01:23:23,366 --> 01:23:24,086 Salah kakiku! 1341 01:23:24,126 --> 01:23:26,086 Dia benar-benar membanggakan tentang membunuh ayahnya. 1342 01:23:26,246 --> 01:23:28,847 Ya, kenapa kamu tidak mengundang penjaga untuk pesta 1343 01:23:28,927 --> 01:23:30,486 dan kemudian mengumumkannya ke seluruh penjara sialan itu! 1344 01:23:30,927 --> 01:23:34,647 - Sipir! Dia memang membunuh ayahnya. - Diam, brengsek. 1345 01:23:35,807 --> 01:23:37,647 Mengapa mereka banyak tertawa? 1346 01:23:37,727 --> 01:23:39,486 Dia telah membunuh! 1347 01:23:41,406 --> 01:23:47,326 Persetan, biarkan susu dan moka membuat dia gemetar. Dia akan belajar. 1348 01:23:47,887 --> 01:23:51,007 Dan mawar Inggris ini... Bersinar. 1349 01:23:51,326 --> 01:23:52,767 Kakak, ini Shane. 1350 01:23:53,286 --> 01:23:54,647 Ya! Shane! 1351 01:23:56,046 --> 01:23:57,607 Dia memakai pita merah 1352 01:23:58,246 --> 01:24:00,126 karena dia pecah penjara sembilan kali. 1353 01:24:00,567 --> 01:24:03,246 Setiap kali dia dibawa kembali candu di pantatnya. 1354 01:24:03,406 --> 01:24:04,446 Dan kamu? 1355 01:24:06,486 --> 01:24:07,847 Aku? 1356 01:24:11,206 --> 01:24:16,166 Aku? Akulah segalanya KUHP India! 1357 01:24:17,887 --> 01:24:20,446 Para bajingan itu punya segala tuntutannya 1358 01:24:20,807 --> 01:24:23,086 dalam buku tentang saya. 1359 01:24:24,046 --> 01:24:25,406 Kecuali milikmu. 1360 01:24:40,406 --> 01:24:43,126 Duduklah, sialan. Dia adik ipar kami. 1361 01:24:55,647 --> 01:24:56,727 Pernah dengar tentang gangster Babu? 1362 01:24:58,406 --> 01:25:00,847 Dia di sana, di sel keamanan tinggi. 1363 01:25:01,767 --> 01:25:03,406 Pacarnya berkunjung setiap malam, 1364 01:25:03,727 --> 01:25:05,086 dengan sebotol minuman keras. 1365 01:25:06,007 --> 01:25:07,967 Sebelumnya, mereka memiliki para kasim di sini, di barak terpisah. 1366 01:25:09,567 --> 01:25:13,927 Kemudian, mereka memindahkannya ke sel HIV dan TBC. 1367 01:25:17,687 --> 01:25:21,527 Kalau tidak, seperti Babu, kebutuhan kita juga akan terpenuhi. 1368 01:25:58,086 --> 01:26:01,406 'Panggil polisi! sial****e!' 1369 01:26:01,647 --> 01:26:04,607 'Persetan denganmu dan sampahmu, kamu brengsek!' 1370 01:26:04,807 --> 01:26:06,326 'Aku akan menghancurkanmu.' 1371 01:26:06,607 --> 01:26:07,567 'Tunggu dan lihat!' 1372 01:26:07,807 --> 01:26:10,847 'Kau bercinta denganku, Aku akan menangkapmu, jalang!' 1373 01:26:37,727 --> 01:26:39,166 Aku juga membelikanmu makanan ringan! 1374 01:26:39,446 --> 01:26:41,807 Mereka menjual a 40 rupee cola seharga 200. 1375 01:26:42,326 --> 01:26:43,727 Seolah-olah merekalah pemilik barang ini. 1376 01:26:44,166 --> 01:26:45,567 Ini, minumlah. 1377 01:26:49,246 --> 01:26:52,446 Pelan-pelan, jangan menelan semuanya. Dua teguk untuk semua orang. 1378 01:26:52,927 --> 01:26:54,607 Aku hanya meminumnya satu teguk, sialan! 1379 01:26:54,927 --> 01:26:56,967 Anda tidak menyesap, Anda meneguk! 1380 01:26:57,326 --> 01:26:57,927 Terima kasih. 1381 01:26:58,486 --> 01:27:00,406 Aku akan memberimu sesuatu untuk diminum. 1382 01:27:01,246 --> 01:27:04,887 B****** bilang dia hanya punya kupon bernilai seribu. 1383 01:27:05,406 --> 01:27:07,967 Lihatlah keturunan campuran itu berpesta dengannya. 1384 01:27:08,206 --> 01:27:10,927 Mereka membantai merpati cantik itu dan membuat Biryani keluar darinya. 1385 01:27:12,126 --> 01:27:15,326 Siapa yang memintamu untuk menamparnya? 1386 01:27:15,967 --> 01:27:17,366 Apakah dia seorang peramal? 1387 01:27:17,567 --> 01:27:18,366 Dia seorang penyembuh. 1388 01:27:19,086 --> 01:27:20,166 Arti? 1389 01:27:20,527 --> 01:27:21,767 Dia menyembuhkan orang. 1390 01:27:22,007 --> 01:27:23,847 sepatu hak? Dia menempelkannya angkat pantatmu? 1391 01:27:26,206 --> 01:27:27,647 Penyembuhan itu seperti ilmu hitam. 1392 01:27:28,126 --> 01:27:29,366 Oh, begitu! 1393 01:27:29,687 --> 01:27:31,767 Seperti para pendeta itu kembali ke rumah yang menyentuh orang 1394 01:27:31,887 --> 01:27:32,927 dan mengejutkan mereka dengan arus suci mereka. 1395 01:27:33,046 --> 01:27:34,286 Sentuh aku, akan kutunjukkan padamu. 1396 01:27:38,767 --> 01:27:41,166 Apa yang kamu lakukan? 1397 01:27:41,446 --> 01:27:43,927 Apakah seseorang mengibaskan bolanya? 1398 01:27:48,086 --> 01:27:50,286 Sepertinya "sittud" merangkak naik ke pantatnya! 1399 01:27:50,727 --> 01:27:53,366 Ayahku pernah memberiku mainan monyet. 1400 01:27:53,727 --> 01:27:56,007 Itu menari begitu saja ketika Anda memutar kuncinya. 1401 01:27:58,567 --> 01:28:00,086 Apa itu "sittud"? 1402 01:28:00,567 --> 01:28:05,286 Itu belut kecil. Bergetar seperti itu di kolam. 1403 01:28:05,687 --> 01:28:07,007 Bagaimana kabarnya? 1404 01:28:07,486 --> 01:28:09,166 Dia adalah dirinya yang dulu. 1405 01:28:09,887 --> 01:28:10,807 Apa maksudmu? 1406 01:28:11,326 --> 01:28:14,246 Dia bisa memindahkan batu dengan menatapnya... 1407 01:28:14,807 --> 01:28:15,887 Itu yang dia katakan. 1408 01:28:16,206 --> 01:28:18,007 Ooh, seorang penyihir! 1409 01:28:21,286 --> 01:28:24,847 Istri saya juga akan membuat saya takut dengan tatapan seram itu. 1410 01:28:25,847 --> 01:28:28,206 Suatu hari, saya mabuk dan menjatuhkannya darinya! 1411 01:29:00,007 --> 01:29:01,607 Kamu membuat kesalahan, Samar. 1412 01:29:05,086 --> 01:29:06,847 Saya tidak ingin berbicara dengan Anda. 1413 01:29:09,847 --> 01:29:13,086 Kamu tidak tahu itu Lijo. Dia hanya meremasmu. 1414 01:29:14,366 --> 01:29:18,166 Dia mengurungmu di kandangnya hanya untuk uangmu. 1415 01:29:18,767 --> 01:29:21,887 Begitu dia membuatmu kehabisan darah, dia akan mencampakkanmu. 1416 01:29:22,366 --> 01:29:24,126 Maka tidak ada seorang pun yang menginginkanmu. 1417 01:29:25,607 --> 01:29:27,847 Aku tidak seharusnya berbicara denganmu. 1418 01:29:29,567 --> 01:29:31,486 Jangan bicara, dengarkan saja. 1419 01:29:32,486 --> 01:29:34,246 Aku berbicara dengan Bilal, 1420 01:29:34,967 --> 01:29:37,527 dia setuju untuk meminta maaf. Dia ingin kamu kembali. 1421 01:29:37,647 --> 01:29:39,567 Anda juga bisa meminta maaf. 1422 01:29:41,046 --> 01:29:42,486 Saya tidak ingin kembali. 1423 01:29:43,246 --> 01:29:44,246 Mengapa? 1424 01:29:48,567 --> 01:29:50,007 Apakah kamu takut? 1425 01:29:51,366 --> 01:29:54,687 Dari semua orang yang menilai Anda sebagai pemerkosa bermerek di kandang kita? 1426 01:29:59,527 --> 01:30:01,246 Anda tahu cerita orang tua itu? 1427 01:30:02,446 --> 01:30:05,607 Orang yang melolong putus asa, setiap malam. 1428 01:30:09,567 --> 01:30:12,246 Orang tua itu bisu. Tidak bisa bicara. 1429 01:30:13,046 --> 01:30:15,887 Tidak ada yang ingat berapa lama dia pernah ke sini. 1430 01:30:17,206 --> 01:30:18,486 Tidak ada pengunjung, 1431 01:30:18,807 --> 01:30:21,366 tidak ada sidang, tidak ada hukuman, selamanya. 1432 01:30:21,567 --> 01:30:24,007 Menantu perempuannya tidak ingin dia tinggal bersama mereka. 1433 01:30:24,246 --> 01:30:26,527 Tidak mau menyusui seorang lelaki tua yang sakit. 1434 01:30:28,927 --> 01:30:31,486 Sang suami menolaknya menyingkirkan ayahnya. 1435 01:30:32,166 --> 01:30:35,446 Jadi menantu perempuan menuduhnya menganiayanya... 1436 01:30:36,046 --> 01:30:39,166 saat suaminya sedang bekerja. 1437 01:30:40,446 --> 01:30:42,486 Hukuman mati lebih bermartabat 1438 01:30:43,206 --> 01:30:45,206 daripada dituduh melakukan pemerkosaan. 1439 01:30:45,847 --> 01:30:50,406 Jadi ada yang peduli apakah kita melakukannya atau tidak. 1440 01:30:52,007 --> 01:30:55,246 Setelah Anda dicap dengan Bagian 376, kamu seorang pemerkosa seumur hidup. 1441 01:31:17,767 --> 01:31:19,527 Hei... apa yang kamu lihat? 1442 01:31:20,446 --> 01:31:24,527 Mencoba mencari tahu apa membuat mereka begitu tidak bisa dihancurkan... 1443 01:31:26,567 --> 01:31:28,767 Bom atom yang mereka jatuhkan menghancurkan Hiroshima. 1444 01:31:29,647 --> 01:31:33,366 Pohon, tumbuhan, manusia, bangunan, semuanya hancur kecuali mereka. 1445 01:31:34,366 --> 01:31:37,406 Mereka selamat dari radiasi nuklir. 1446 01:31:40,246 --> 01:31:41,847 Berbicara dengan keluarga Anda? 1447 01:31:43,727 --> 01:31:44,967 Atau pacarmu? 1448 01:31:45,206 --> 01:31:46,687 Menulis dua suratnya. 1449 01:31:47,366 --> 01:31:48,767 Tidak ada tanggapan. 1450 01:31:52,086 --> 01:31:53,847 Apakah kamu benar-benar sebodoh itu? 1451 01:31:55,206 --> 01:31:59,166 Anda pikir Anda akan mencantumkan namanya dan alamat pada surat itu 1452 01:31:59,567 --> 01:32:01,446 dan mereka akan mengirimkannya padanya? 1453 01:32:03,927 --> 01:32:05,607 Apakah kamu belum memahami permainannya? 1454 01:32:06,527 --> 01:32:08,847 Semuanya ada harganya di sini. 1455 01:32:11,086 --> 01:32:13,927 Penjara adalah milik dunia hotel termahal. 1456 01:32:14,206 --> 01:32:14,927 Dapatkan itu? 1457 01:32:15,326 --> 01:32:16,486 Itulah satu-satunya cara yang berhasil. 1458 01:32:16,807 --> 01:32:19,967 Tulislah apapun yang kamu rasakan, dan berikan itu padaku, 1459 01:32:21,206 --> 01:32:23,046 beserta nomor teleponnya. 1460 01:32:23,727 --> 01:32:27,406 Seragam akan WhatsApp dia. 1461 01:32:29,246 --> 01:32:31,687 Mereka mengenakan biaya 10.000 per surat. 1462 01:32:32,847 --> 01:32:35,607 Dan jika Anda menginginkan tanggapannya, itu akan menjadi 10 ribu tambahan. 1463 01:32:55,446 --> 01:32:57,126 Nyonya, UT-1382 ini, untuk dia. 1464 01:32:57,647 --> 01:32:58,847 Tertunda lagi? 1465 01:32:59,246 --> 01:33:01,607 - Untuk berapa lama? - Seminggu lagi. 1466 01:33:01,847 --> 01:33:02,647 Seminggu lagi! 1467 01:33:03,887 --> 01:33:06,166 maafkan aku Samar. Kami mencoba level kami sebaik mungkin... 1468 01:33:06,246 --> 01:33:07,446 saya tahu. Anda sedang mencoba. 1469 01:33:07,647 --> 01:33:09,086 Anda mencoba yang terbaik! 1470 01:33:09,246 --> 01:33:10,887 Ayahmu berbicara kepada hakim, 1471 01:33:11,007 --> 01:33:12,246 apa yang terjadi disana? 1472 01:33:12,486 --> 01:33:13,486 Apa yang telah terjadi? 1473 01:33:13,527 --> 01:33:14,166 Bhai... 1474 01:33:15,126 --> 01:33:16,286 Ini bukan salah Nitin. 1475 01:33:16,366 --> 01:33:17,967 Pengacara Gayatri meminta waktu tambahan. 1476 01:33:18,166 --> 01:33:19,246 Suhani, persetan. 1477 01:33:19,446 --> 01:33:22,967 Kirimkan saja saya 10.000 rupee lebih banyak di akun yang sama. 1478 01:33:23,286 --> 01:33:24,807 Tapi kami baru saja memberi Anda 8000! 1479 01:33:25,046 --> 01:33:25,927 Aku tahu. 1480 01:33:26,166 --> 01:33:27,927 Waktunya sudah habis. Pergi sekarang! 1481 01:33:28,246 --> 01:33:29,847 Tunggu sebentar. 1482 01:33:30,126 --> 01:33:32,206 Saya butuh sepuluh ribu itu. Semuanya membutuhkan uang, di sini. 1483 01:33:32,527 --> 01:33:34,007 Tuan, Anda tidak bisa melakukan ini. 1484 01:33:34,486 --> 01:33:35,446 Tolong, dengarkan aku. 1485 01:33:35,767 --> 01:33:36,847 10.000! 1486 01:33:37,166 --> 01:33:39,967 Tapi kenapa? Ini ilegal! Saya akan mengadu ke Inspektur Jenderal. 1487 01:33:40,406 --> 01:33:41,887 Bagaimana Anda bisa meminta uang? 1488 01:33:42,486 --> 01:33:45,967 'Aku akan mencekik tenggorokanmu, mencekikmu, sementara aku..' 1489 01:33:46,126 --> 01:33:47,446 'Persetan dengan otakmu.' 1490 01:33:47,887 --> 01:33:49,246 'Apakah kamu mau itu?' 1491 01:33:52,647 --> 01:33:54,206 Apakah kamu benar-benar akan mencekikku? 1492 01:33:55,887 --> 01:34:01,086 Mereka bilang itu memberi Anda orgasme yang kuat. 1493 01:34:04,046 --> 01:34:07,046 saya... 1494 01:34:08,527 --> 01:34:09,687 Itu tidak akan membunuhku? 1495 01:34:10,206 --> 01:34:11,286 Apakah kamu gila? 1496 01:34:11,927 --> 01:34:13,647 Saya bukan seorang pembunuh berantai. 1497 01:34:14,807 --> 01:34:18,687 Aku akan menghentikan nafasmu untuk sesaat... 1498 01:34:21,366 --> 01:34:23,567 Oke, lakukanlah. 1499 01:34:24,607 --> 01:34:25,727 Lupakan. 1500 01:34:27,007 --> 01:34:28,286 Ingin merokok? 1501 01:34:39,286 --> 01:34:41,406 Kapan terakhir kali kamu memotong dirimu sendiri? 1502 01:34:43,647 --> 01:34:45,246 Sebelum saya pindah ke Bombay. 1503 01:34:47,366 --> 01:34:49,246 Tinggal di rumah tak tertahankan. 1504 01:34:50,967 --> 01:34:55,126 Ibu dan Ayah akan melakukannya keduanya kesal saat mabuk, 1505 01:34:57,166 --> 01:34:58,927 Dan kemudian: "Persetan!" 1506 01:34:59,286 --> 01:35:00,527 "Brengsek!" 1507 01:35:00,647 --> 01:35:02,046 "Keluar!" 1508 01:35:02,406 --> 01:35:04,246 Aku benci setiap menitnya masa kecilku. 1509 01:35:09,887 --> 01:35:12,446 Anda tahu, saya tidak mengerti alasan orang menikah. 1510 01:35:16,607 --> 01:35:17,567 Orang tuamu? 1511 01:35:17,927 --> 01:35:19,607 Mereka menikah dengan bahagia. 1512 01:35:21,206 --> 01:35:22,727 Lalu kenapa kamu seperti ini? 1513 01:35:24,046 --> 01:35:25,246 Seperti apa? 1514 01:35:26,807 --> 01:35:28,767 Mengapa Anda menggunakan aplikasi kencan? 1515 01:35:30,166 --> 01:35:32,046 Anda bisa mendapatkan gadis mana pun yang Anda inginkan. 1516 01:35:32,767 --> 01:35:34,086 Menurutmu begitu? 1517 01:35:37,687 --> 01:35:38,647 Apa? 1518 01:35:39,086 --> 01:35:40,366 Kamu sangat cantik! 1519 01:35:43,166 --> 01:35:45,527 Kamu tahu kamu cantik, bukan? 1520 01:35:46,326 --> 01:35:50,927 Di sekolah, kata anak-anak lain Aku akan menjadi pahlawan suatu hari nanti. 1521 01:35:55,567 --> 01:35:56,647 Kemudian? 1522 01:35:57,647 --> 01:35:59,727 Aku masih menunggu hari itu. 1523 01:36:03,847 --> 01:36:05,567 Aku akan menjadikanmu pahlawan. 1524 01:36:06,286 --> 01:36:07,847 Anda akan menjadikan saya pahlawan? 1525 01:36:08,246 --> 01:36:09,366 Ya. 1526 01:36:10,166 --> 01:36:11,246 Bagaimana? 1527 01:36:12,326 --> 01:36:14,647 Energi di rumah Anda... 1528 01:36:16,406 --> 01:36:17,527 Itu tidak bagus. 1529 01:36:19,166 --> 01:36:21,286 Biarkan saya memperbaikinya untuk Anda, 1530 01:36:21,927 --> 01:36:23,206 dan kemudian lihat... 1531 01:36:24,166 --> 01:36:28,486 Anda akan membuat halaman depan dari setiap tabloid! 1532 01:36:31,326 --> 01:36:32,086 Saya bisa merasakannya. 1533 01:36:34,126 --> 01:36:36,967 Anda pikir Anda bisa jadikan aku bintang? 1534 01:36:37,567 --> 01:36:39,126 Saya memiliki kekuatan super. 1535 01:36:40,727 --> 01:36:42,206 Sebagai seorang anak, 1536 01:36:43,727 --> 01:36:46,446 Aku akan menatap batu, 1537 01:36:48,206 --> 01:36:49,046 dan... 1538 01:36:49,767 --> 01:36:51,366 Itu akan bergerak. 1539 01:36:53,687 --> 01:36:57,607 Jika aku benar-benar mengambil keputusan, 1540 01:36:59,647 --> 01:37:01,366 Saya bisa mengubah nasib dan masa depanmu. 1541 01:37:06,647 --> 01:37:09,326 Jadi jika saya memutuskan, 1542 01:37:12,086 --> 01:37:14,847 bahwa aku tidak menginginkanmu untuk pernah meninggalkanku... 1543 01:37:31,967 --> 01:37:33,406 aku bercanda! 1544 01:37:42,607 --> 01:37:45,007 Tapi tentu saja, Aku tidak bisa memaksamu. 1545 01:37:47,527 --> 01:37:49,406 Anda bisa meninggalkan saya jika kamu mau. 1546 01:37:59,007 --> 01:38:00,687 Apakah kamu ingin meninggalkanku? 1547 01:38:03,607 --> 01:38:05,326 Kami baru saja bertemu. 1548 01:38:07,687 --> 01:38:09,887 Tapi apakah kamu tidak mau sampai jumpa lagi? 1549 01:38:12,527 --> 01:38:13,727 Saya bersedia. 1550 01:38:17,887 --> 01:38:18,687 Dan lagi? 1551 01:38:21,126 --> 01:38:21,687 Ya. 1552 01:38:23,326 --> 01:38:24,126 Dan lagi? 1553 01:38:30,286 --> 01:38:31,607 Anda tahu... 1554 01:38:33,206 --> 01:38:36,086 Saya ada rapat di pagi hari. Saya perlu tidur. 1555 01:38:39,126 --> 01:38:42,727 Ya, ayo tidur. Pertemuan itu penting. 1556 01:38:44,567 --> 01:38:46,246 Aku lebih suka tidur sendirian. 1557 01:38:50,086 --> 01:38:51,206 Aku mencintaimu. 1558 01:38:56,927 --> 01:38:57,406 Selamat tinggal. 1559 01:38:58,847 --> 01:38:59,366 Selamat tinggal. 1560 01:39:15,286 --> 01:39:17,286 - Apakah dia di rumah? - Ya. 1561 01:39:25,246 --> 01:39:26,246 Aku memasak khusus untukmu. 1562 01:39:47,366 --> 01:39:47,887 Yoghurt buatan sendiri. 1563 01:39:56,326 --> 01:39:57,246 Tuan tidak ada di rumah hari ini. 1564 01:39:57,967 --> 01:39:58,486 Aku tahu. 1565 01:40:27,927 --> 01:40:29,007 Anda tidak terlihat berusia 35 tahun. 1566 01:40:30,406 --> 01:40:31,647 Anda tidak terlihat berusia 50 tahun. 1567 01:40:32,286 --> 01:40:33,326 Jadi, apa yang kita lakukan? 1568 01:40:35,246 --> 01:40:36,527 Aku baru saja mengatakan. 1569 01:40:37,406 --> 01:40:39,166 Apakah kamu tidak melihat umurku sebelum kamu menggeseknya? 1570 01:40:40,046 --> 01:40:42,007 Aku baru saja melihat fotomu dan aku menggesek. 1571 01:40:43,086 --> 01:40:44,527 Oh. Anda mengharapkannya seseorang yang lebih muda? 1572 01:40:45,366 --> 01:40:47,446 Tidak, tidak, aku hanya mengharapkanmu. 1573 01:40:49,486 --> 01:40:51,406 Saya selalu memeriksa usia pria itu. 1574 01:40:51,847 --> 01:40:55,406 Otak pria tidak berkembang seluruhnya sampai mereka berusia sekitar 50 tahun. 1575 01:40:56,286 --> 01:41:00,086 Atau apakah itu Saya punya masalah ayah? 1576 01:41:04,446 --> 01:41:08,086 “Saya telah menempatkan kristalnya. Sekarang energi akan selaras." 1577 01:41:13,166 --> 01:41:15,527 Semuanya baik-baik saja? Mantan? 1578 01:41:17,687 --> 01:41:18,446 Ceritanya panjang? 1579 01:41:20,927 --> 01:41:22,567 Cerita yang menyenangkan! 1580 01:41:23,887 --> 01:41:24,927 Beri tahu saya. 1581 01:41:49,847 --> 01:41:52,887 Gadis itu... mereka menemukannya pacarnya yang lain, 1582 01:41:53,406 --> 01:41:55,326 dan dia siap melakukannya bersaksi melawan dia. 1583 01:41:55,927 --> 01:41:57,366 Selamat! 1584 01:41:58,527 --> 01:41:59,927 Terima kasih, Samar. 1585 01:42:01,927 --> 01:42:03,486 Kali ini, meskipun dia bertindak seperti perawan di pengadilan, 1586 01:42:03,567 --> 01:42:05,126 hakim tidak akan membelinya. 1587 01:42:07,007 --> 01:42:08,687 Semua yang terbaik untukmu juga. 1588 01:42:09,286 --> 01:42:10,486 Kapan pendengaranmu? 1589 01:42:12,286 --> 01:42:14,246 Didorong seminggu lagi. 1590 01:42:14,847 --> 01:42:15,887 Lagi? 1591 01:42:17,807 --> 01:42:19,687 Anda perlu bicara kepada pengacara Anda. 1592 01:42:20,527 --> 01:42:23,286 Semua penundaan ini, itu tidak baik. 1593 01:42:23,527 --> 01:42:24,927 Ketiga kalinya, kan? 1594 01:42:25,647 --> 01:42:26,567 Bicaralah dengan pengacara Anda. 1595 01:42:26,727 --> 01:42:29,366 Polisi-polisi ini main-main, Saya bisa menjamin itu. 1596 01:42:29,927 --> 01:42:31,406 Selain itu, semua orang di sini... 1597 01:42:33,326 --> 01:42:34,527 Apa? 1598 01:42:38,887 --> 01:42:41,767 Jika tanggal terus diundur, 1599 01:42:42,166 --> 01:42:45,007 akhirnya semua orang di sini juga yakin kamu bersalah. 1600 01:42:47,727 --> 01:42:50,887 Bagaimana Anda akan bertahan hidup jika Anda terjebak di sini lebih lama? 1601 01:42:52,446 --> 01:42:54,406 Lijo akan membuatmu kering. 1602 01:42:54,807 --> 01:42:57,326 Berapa lama lagi kamu akan melakukannya? biarkan mereka melepaskanmu? 1603 01:42:57,887 --> 01:42:59,527 Pikirkan tentang hal ini. 1604 01:43:00,647 --> 01:43:02,807 Saya masih bisa berbicara dengan Bilal jika kamu suka. 1605 01:43:03,086 --> 01:43:03,727 Tidak. 1606 01:43:04,366 --> 01:43:06,007 Saya tidak mau bergabung dengan kandangnya. 1607 01:43:10,887 --> 01:43:12,246 Oke kalau begitu... 1608 01:43:12,567 --> 01:43:13,607 simpan ini. 1609 01:43:14,046 --> 01:43:16,767 - Apakah kamu gila? Saya tidak menginginkannya. - Percayalah, kamu akan membutuhkannya! Simpan itu. 1610 01:43:17,046 --> 01:43:18,366 Apakah kamu tidak mengerti? 1611 01:43:18,807 --> 01:43:21,206 Saya tidak ingin berbicara dengan Anda! Pergilah! 1612 01:43:23,446 --> 01:43:24,406 Guddu! 1613 01:43:24,887 --> 01:43:25,967 Guddu! 1614 01:43:27,007 --> 01:43:28,206 Guddu, lihat! 1615 01:43:29,046 --> 01:43:30,206 Tolong, Guddu. 1616 01:43:30,486 --> 01:43:32,567 Tolong jangan beritahu Lijo. 1617 01:43:32,807 --> 01:43:33,406 Enyah! 1618 01:43:36,727 --> 01:43:37,927 Apa yang telah terjadi? 1619 01:43:39,007 --> 01:43:41,647 Dia sedang berbicara dengan pria itu dari geng pemerkosa. 1620 01:43:42,286 --> 01:43:43,607 Saling berbisik. 1621 01:43:44,046 --> 01:43:44,647 Itu dia. 1622 01:43:44,807 --> 01:43:46,086 Keparat! 1623 01:43:46,246 --> 01:43:48,246 Kenapa kamu tidak pergi saja di dalam kandangmu sendiri? 1624 01:43:48,446 --> 01:43:49,446 sialan pemerkosa, semuanya. 1625 01:43:49,727 --> 01:43:51,326 Apa masalahmu? Apakah aku meniduri ibumu? 1626 01:43:51,366 --> 01:43:54,086 Dapatkan ibumu f **** d oleh kandangmu sendiri! 1627 01:43:54,486 --> 01:43:55,486 Anda berpengalaman. 1628 01:43:55,647 --> 01:43:57,647 Jaga lidahmu. 1629 01:43:57,887 --> 01:43:59,206 Khawatirkan dirimu sendiri! 1630 01:43:59,286 --> 01:44:02,007 Apa? Ingin bercinta dengan penisku? Atau kamu hanya berhubungan seks dengan Ayah Lijo? 1631 01:44:02,607 --> 01:44:05,486 Anak germo sialan! 1632 01:44:13,567 --> 01:44:14,847 Apa yang kubilang padamu? 1633 01:44:15,847 --> 01:44:16,647 Apa yang kubilang padamu? 1634 01:44:17,086 --> 01:44:18,286 Lijo, saudara... 1635 01:44:20,007 --> 01:44:24,527 Jika Anda suka bergaul para pemerkosa itu, silakan saja. 1636 01:44:24,687 --> 01:44:26,366 Aku tidak peduli. 1637 01:44:28,527 --> 01:44:31,246 Tapi jika kamu berada di gengku, 1638 01:44:32,046 --> 01:44:35,326 dan aku memergokimu sedang berbicara kepada anak buah Bilal lagi... 1639 01:44:44,767 --> 01:44:46,366 Anda masih berhutang 10.000. 1640 01:44:47,406 --> 01:44:49,046 Minggu depan adalah Hari Kantin. 1641 01:44:49,887 --> 01:44:51,366 Aku menginginkannya sebelum itu. 1642 01:44:58,326 --> 01:44:59,887 Dia gadisnya, kan? 1643 01:45:01,126 --> 01:45:01,607 Ibu... 1644 01:45:02,246 --> 01:45:03,967 Tolong jangan menatap. 1645 01:45:21,927 --> 01:45:23,206 Pak, ini bukti baru. 1646 01:45:23,527 --> 01:45:26,086 Jaksa telah memperkenalkannya menit terakhir, seperti setiap saat. 1647 01:45:26,567 --> 01:45:28,846 Kami bahkan belum mempunyai kesempatan untuk memverifikasinya. 1648 01:45:28,847 --> 01:45:32,326 Anda memverifikasi foto dan pesan klien Anda mengirim korban, kan? 1649 01:45:32,446 --> 01:45:32,967 Ya, tuan. 1650 01:45:33,527 --> 01:45:34,046 Anda yakin? 1651 01:45:34,727 --> 01:45:35,567 Saya akan membacanya saja. 1652 01:45:36,046 --> 01:45:37,246 "Bagaimana kabarmu, sayang?" 1653 01:45:37,446 --> 01:45:39,085 "Hei sayang, aku ingin melihatmu telanjang-" 1654 01:45:39,086 --> 01:45:39,687 Ya pak, saya sudah membacanya. 1655 01:45:39,847 --> 01:45:42,567 Yang Mulia, kami juga memiliki pernyataan 1656 01:45:43,086 --> 01:45:45,126 dari pemilik spa dan tukang pijat, 1657 01:45:45,326 --> 01:45:50,046 siapa bilang mereka memberi klien saya dan terdakwa 1658 01:45:51,567 --> 01:45:52,687 pijatan pasangan. 1659 01:45:56,486 --> 01:45:57,727 Apakah itu legal di sini? 1660 01:46:00,126 --> 01:46:03,847 Ya, tuan. Ini cukup normal di banyak spa. 1661 01:46:04,527 --> 01:46:06,767 - Biasa, benarkah? - Banyak pasangan memilihnya. 1662 01:46:07,126 --> 01:46:12,206 Anda sebelumnya mengatakan klien Anda hanya sekali berhubungan intim dengan korban. 1663 01:46:12,887 --> 01:46:14,567 Sekarang ada ini pijat pasangan juga... 1664 01:46:14,807 --> 01:46:16,446 Pak, ini pijatan. Ini adalah... 1665 01:46:16,687 --> 01:46:18,967 Ini adalah apa? Diam. 1666 01:46:19,727 --> 01:46:21,927 Sertakan Gambar 18 dalam prosesnya. 1667 01:46:22,166 --> 01:46:23,567 Hal ini bertentangan dengan tuntutan pembela, 1668 01:46:23,687 --> 01:46:25,847 bahwa klien bertemu dengan korban hanya sekali. 1669 01:46:26,086 --> 01:46:26,887 Yang Mulia, mohon. 1670 01:46:26,967 --> 01:46:29,927 Beri kami waktu untuk memverifikasi dokumen ini dan memeriksa silang saksi tersebut. 1671 01:46:30,007 --> 01:46:31,086 Itu saja, Pak. 1672 01:46:32,086 --> 01:46:35,366 Klien Anda adalah bahaya bagi masyarakat. 1673 01:46:35,607 --> 01:46:39,046 - Bagaimana masyarakat bisa terlibat dalam hal ini? - Dia ancaman bagi putri kita! 1674 01:46:39,126 --> 01:46:40,446 - Apakah kamu mengerti? - Apa yang kamu katakan, tuan! 1675 01:46:40,527 --> 01:46:43,206 Dan Anda ingin saya memberinya jaminan. Bebaskan dia? Tidak. 1676 01:46:43,326 --> 01:46:45,126 Lihatlah buktinya, membaca pesannya. 1677 01:46:45,246 --> 01:46:46,767 Semua kotoran itu! 1678 01:46:47,007 --> 01:46:49,607 - Periksa dengan hati-hati... - Aku sudah membacanya- 1679 01:46:49,727 --> 01:46:50,727 Pak, itu pilihan pribadi. 1680 01:46:50,847 --> 01:46:53,847 Tidak, dia bukan siapa-siapa tapi ditekan secara seksual. 1681 01:46:53,967 --> 01:46:55,446 Pak, seluruh negara kami ditekan secara seksual. 1682 01:46:55,567 --> 01:46:56,567 Jangan libatkan negara kita dalam hal ini! 1683 01:46:56,687 --> 01:47:01,046 Ini tentang industri film klien Anda milik... 1684 01:47:01,166 --> 01:47:05,126 - Dia sudah bertahun-tahun tidak bekerja-- - Yang semuanya seks, narkoba-- 1685 01:47:05,286 --> 01:47:06,967 - Kentang sofa... - Casting sofa. 1686 01:47:07,086 --> 01:47:08,046 Hanya itu yang terjadi! 1687 01:47:08,326 --> 01:47:10,246 Pak, apa yang dimaksud dengan sofa casting ada hubungannya dengan ini? 1688 01:47:10,607 --> 01:47:15,847 Jika hal ini terjadi di negara lain, dia akan dilempari batu sampai mati. 1689 01:47:16,527 --> 01:47:20,767 Negara kita mempunyai nilai-nilai. Kami punya rasa hormat. 1690 01:47:20,967 --> 01:47:22,807 Apakah kamu mengerti? 1691 01:47:24,687 --> 01:47:26,246 Tidak ada jaminan. 1692 01:47:26,767 --> 01:47:27,486 Terima kasih, Yang Mulia. 1693 01:47:29,727 --> 01:47:30,246 Paman, tolong. 1694 01:47:31,206 --> 01:47:33,166 Aku tidak mengharapkan ini darimu. 1695 01:47:34,887 --> 01:47:36,967 “Negara kami ditindas.” 1696 01:47:43,126 --> 01:47:46,086 Sayangku, bolehkah aku berbicara denganmu sebentar? 1697 01:47:46,206 --> 01:47:47,086 Bu, itu tidak diperbolehkan. 1698 01:47:47,206 --> 01:47:50,767 - Bu, tolong, ini tidak diperbolehkan. - Tolong, hanya dua menit. 1699 01:47:50,887 --> 01:47:51,807 Apa yang terjadi di sini? 1700 01:47:51,927 --> 01:47:53,727 - Bicaralah dengan Inspektur Deore... - Tinggalkan klienku sendiri! 1701 01:47:53,847 --> 01:47:55,286 - Sekarang! - Bu, ayo pergi. 1702 01:47:55,406 --> 01:47:57,967 Anda tahu mempengaruhi korban itu melanggar hukum, kan? 1703 01:47:58,086 --> 01:48:00,527 - Ikutlah denganku. - Bu, ayo berangkat. 1704 01:48:10,406 --> 01:48:11,687 Dia menipuku. 1705 01:48:12,086 --> 01:48:13,647 Dia memberiku kupon itu. 1706 01:48:13,767 --> 01:48:15,406 Ketika saya sampai di sana, Saya menyadari itu adalah spa pasangan 1707 01:48:15,527 --> 01:48:16,246 dan dia sudah ada di sana. 1708 01:48:16,366 --> 01:48:17,927 Anda seharusnya memberi tahu kami hal ini. 1709 01:48:18,206 --> 01:48:20,887 Jika dia masih memiliki kuponnya, itu berarti dia sudah merencanakannya. 1710 01:48:21,007 --> 01:48:22,807 Samar, aku sudah bilang padamu seribu kali, 1711 01:48:22,927 --> 01:48:24,527 kamu harus melakukannya beritahu Nitin segalanya. 1712 01:48:24,687 --> 01:48:26,607 Jika tidak, bagaimana dia akan membantu? 1713 01:48:26,727 --> 01:48:27,807 Dia benar-benar berusaha. 1714 01:48:27,927 --> 01:48:29,767 Apakah dia? Tidak, dia tidak berusaha. 1715 01:48:30,086 --> 01:48:32,887 Dia tidak tahu apa-apa apa yang sedang kita lalui. 1716 01:48:33,086 --> 01:48:35,607 Menurutmu ini adalah mudah bagi kita? 1717 01:48:36,286 --> 01:48:38,727 Anda tidak tahu apa yang Bu, Ayah dan aku sedang melaluinya. 1718 01:48:38,847 --> 01:48:40,807 Anda tidak tahu apa-apa! 1719 01:48:42,687 --> 01:48:44,406 Entah itu di rumah atau kantor, 1720 01:48:44,527 --> 01:48:46,246 Media berkerumun di luar, sepanjang hari! 1721 01:48:46,366 --> 01:48:48,007 Saya hampir tidak bisa keluar! 1722 01:48:48,206 --> 01:48:52,086 Semua telepon kita berdering tanpa henti. 1723 01:48:52,326 --> 01:48:54,967 Karena semua orang ingin tahu apakah Anda memperkosanya atau tidak. 1724 01:48:55,166 --> 01:48:56,567 Semua orang bertanya kepada saya: 1725 01:48:56,687 --> 01:48:59,246 “Sebagai seorang wanita, bagaimana bisa mendukung saudaramu?" 1726 01:48:59,527 --> 01:49:00,246 Mengapa saya tidak melakukannya? 1727 01:49:00,366 --> 01:49:02,206 Apa yang harus saya lakukan? Meninggalkanmu untuk mati? 1728 01:49:02,847 --> 01:49:04,607 Anda tidak tahu apa-apa, Bhai... 1729 01:49:04,727 --> 01:49:06,647 Anda tidak tahu! 1730 01:49:08,767 --> 01:49:09,807 Samar, cobalah mengerti. 1731 01:49:09,927 --> 01:49:12,486 Jaksa akan melakukannya terus menghasilkan bukti baru, 1732 01:49:12,767 --> 01:49:14,486 dan sidang akan melakukannya terus didorong. 1733 01:49:14,687 --> 01:49:17,847 10.000 rupee. Saya membutuhkannya. 1734 01:49:17,967 --> 01:49:19,647 Apakah dia mendengar apa yang kami katakan? 1735 01:49:20,086 --> 01:49:22,126 Apa lagi yang kamu inginkan? Beri tahu saya. 1736 01:49:23,647 --> 01:49:25,166 Ayam mentega dari bintang lima? 1737 01:49:25,286 --> 01:49:27,206 tanda tangan MS Dhoni? Apa lagi yang kamu inginkan? 1738 01:49:27,326 --> 01:49:29,286 - Tolong Suhani, jangan berteriak. - Beri tahu saya! 1739 01:49:29,967 --> 01:49:33,567 Aku butuh sepuluh ribu rupee, Suhani. Maaf, tapi aku membutuhkannya. 1740 01:49:33,687 --> 01:49:35,366 Samar, dengarkan aku. 1741 01:49:35,486 --> 01:49:36,446 aku butuh- 1742 01:49:36,567 --> 01:49:38,647 Samar, jika ada apa-apa, sekaranglah waktunya untuk mengatakannya. 1743 01:49:38,767 --> 01:49:40,366 Saya tidak punya hal lain untuk dikatakan! 1744 01:49:40,486 --> 01:49:41,687 Tidak ada apa-apa! 1745 01:49:42,246 --> 01:49:45,366 Saya harus mendapatkan sepuluh ribu rupee itu. Saya butuh uangnya. 1746 01:49:45,486 --> 01:49:47,486 Dengar Samar, kami membutuhkan informasi. 1747 01:49:47,607 --> 01:49:50,446 Setiap detail kecil kamu bisa mengingatnya. 1748 01:49:50,567 --> 01:49:52,767 Hal ini tidak bisa dibiarkan begitu saja. Bisakah kamu mendapatkan ini? 1749 01:49:53,046 --> 01:49:54,286 Terkadang, aku merasa seperti itu 1750 01:49:54,406 --> 01:49:56,406 Saya melakukan kejahatan dengan mendukungmu. 1751 01:49:56,807 --> 01:49:58,286 Saudaraku, kamu tidak mengerti. 1752 01:49:58,607 --> 01:49:59,527 Tolong bantu kami! 1753 01:49:59,647 --> 01:50:00,767 saya perlu... 1754 01:50:02,086 --> 01:50:03,166 Sepuluh ribu rupee. 1755 01:50:03,486 --> 01:50:04,807 Saya tidak bisa melakukan ini. 1756 01:50:05,086 --> 01:50:06,326 Saya minta maaf. 1757 01:50:06,446 --> 01:50:07,767 Anda tidak menyesal. 1758 01:50:08,126 --> 01:50:10,286 Kamu tidak menyesal, Samar! 1759 01:50:10,767 --> 01:50:13,126 Anda tidak menyesal! Anda tidak tahu apa-apa! 1760 01:50:13,246 --> 01:50:16,007 - Kamu ingin tinggal di sini selamanya? - Aku tidak ingin tinggal di sini! 1761 01:50:16,126 --> 01:50:18,687 Saya sangat membutuhkan uang itu. Kenapa lagi saya memintanya? 1762 01:50:18,807 --> 01:50:22,326 Aku tahu siapa kalian semua melewati! 1763 01:50:22,727 --> 01:50:25,286 - Itulah sebabnya kami di sini untuk membantu... - Aku tidak melakukan apa pun! 1764 01:50:25,406 --> 01:50:27,286 Saya butuh uangnya, tolong! 1765 01:50:28,086 --> 01:50:28,967 Oke. 1766 01:50:30,166 --> 01:50:31,887 Anda akan mendapatkan uangnya. 1767 01:50:32,007 --> 01:50:34,046 Tapi tolong bantu kami. 1768 01:50:34,166 --> 01:50:35,607 Anda akan mendapatkan uangnya. 1769 01:50:35,927 --> 01:50:37,767 Kami akan mengatur uangnya. Oke? 1770 01:51:04,647 --> 01:51:06,366 Samar, apa yang kamu lakukan? 1771 01:51:07,446 --> 01:51:07,967 Tidurlah, sialan! 1772 01:51:09,126 --> 01:51:09,927 Samar! 1773 01:51:12,607 --> 01:51:15,326 Apakah kamu terjatuh sambil menyentak, atau ada yang mendorongmu? 1774 01:51:15,486 --> 01:51:16,887 Diam dan tidur! 1775 01:51:17,687 --> 01:51:18,166 Ingin mati? 1776 01:51:18,927 --> 01:51:21,166 Membuat keributan di tengah malam. 1777 01:51:21,687 --> 01:51:22,927 Saya tidak melakukan apa pun. 1778 01:51:24,406 --> 01:51:25,366 Benar. 1779 01:51:26,046 --> 01:51:27,446 Aku terus memukul mereka, 1780 01:51:27,967 --> 01:51:29,527 tapi mereka tidak mati. 1781 01:51:30,366 --> 01:51:31,887 Apa-apaan ini apakah kamu mengoceh? 1782 01:51:32,206 --> 01:51:33,206 Apakah kamu kehilangannya? 1783 01:51:33,927 --> 01:51:35,086 Mereka mengikutiku kemana saja. 1784 01:51:38,446 --> 01:51:39,847 Apakah kamu tidak mengerti? 1785 01:51:41,086 --> 01:51:42,366 Dia memberitahuku, 1786 01:51:43,687 --> 01:51:45,166 dia memiliki kekuatan. 1787 01:51:46,486 --> 01:51:47,847 Seperti X-Men. 1788 01:51:49,406 --> 01:51:51,246 Samar, bangun. 1789 01:51:53,887 --> 01:51:55,326 Kamu terlalu banyak berpikir, Nak. 1790 01:51:58,446 --> 01:51:59,727 Itu akan membuatmu gila. 1791 01:52:00,406 --> 01:52:01,887 Tempat ini seperti... 1792 01:52:02,687 --> 01:52:06,046 Tidak tahu apakah itu siang atau malam. 1793 01:52:07,126 --> 01:52:10,007 Barak 20 orang memiliki 100 narapidana. 1794 01:52:11,206 --> 01:52:12,446 Dan bagaimanapun juga kita bertahan, 1795 01:52:13,406 --> 01:52:14,847 kita harus bertahan hidup. 1796 01:52:16,086 --> 01:52:18,326 Karena mereka tidak melakukannya biarkan kami mati. 1797 01:52:19,086 --> 01:52:22,126 Untuk bertahan dari cobaan ini, kita harus menerima nasib kita. 1798 01:52:23,406 --> 01:52:25,126 Kami harus menerimanya. 1799 01:52:25,647 --> 01:52:27,687 Atau tempat ini akan melakukannya membuatmu gila. 1800 01:52:28,166 --> 01:52:29,767 Anda bisa berdamai dengan nasibmu, 1801 01:52:30,286 --> 01:52:31,446 atau Anda dapat mengubahnya. 1802 01:52:32,527 --> 01:52:34,166 Saya memiliki orang-orang di luar. 1803 01:52:35,887 --> 01:52:37,046 Saya dapat mengirim beberapa orang... 1804 01:52:37,967 --> 01:52:39,046 Ke rumah gadis itu. 1805 01:52:39,647 --> 01:52:40,927 Tapi itu akan membutuhkan uang. 1806 01:52:41,727 --> 01:52:44,727 Bisakah kamu membayar? 1807 01:52:52,527 --> 01:52:54,807 Apakah kamu menelpon Bilal? 1808 01:52:55,406 --> 01:52:56,807 Apa yang terjadi di sini? 1809 01:52:57,007 --> 01:52:57,847 Lihat. 1810 01:52:58,046 --> 01:52:58,687 Bagaimana ini...? 1811 01:52:58,967 --> 01:52:59,727 Dia sudah mati! 1812 01:53:00,166 --> 01:53:01,927 Apakah ada yang melakukan itu padanya? 1813 01:53:02,887 --> 01:53:03,366 Bergerak. 1814 01:53:03,527 --> 01:53:05,046 Dia bunuh diri. - Bergerak. 1815 01:53:05,807 --> 01:53:07,807 Bajingan yang mana melakukan ini padanya? 1816 01:53:09,406 --> 01:53:10,486 Apakah ada yang mengancamnya? 1817 01:53:10,927 --> 01:53:12,687 Apakah ada yang mengancamnya? 1818 01:53:16,326 --> 01:53:16,927 Angkat dia. 1819 01:53:17,807 --> 01:53:20,206 Bergerak, beri jalan. 1820 01:53:21,007 --> 01:53:22,046 Aatish. 1821 01:53:23,847 --> 01:53:25,446 Lihatlah darahnya. 1822 01:53:25,927 --> 01:53:27,406 Kenapa dia melakukannya? 1823 01:53:28,046 --> 01:53:30,567 kamu dulu satu-satunya sinar cahayaku! 1824 01:53:32,767 --> 01:53:33,967 Aatish. 1825 01:53:47,446 --> 01:53:48,567 Jaminannya ditolak. 1826 01:53:49,406 --> 01:53:52,046 Pria lain yang tidur dengan gadis itu seharusnya bersaksi. 1827 01:53:52,486 --> 01:53:53,967 Dia berubah menjadi bermusuhan. 1828 01:54:02,687 --> 01:54:06,486 Dua puluh satu. Dua puluh dua. Dua puluh tiga. Dua puluh empat. 1829 01:54:07,086 --> 01:54:09,166 Dua puluh lima. Dua puluh enam. Dua puluh tujuh. 1830 01:54:09,647 --> 01:54:11,727 Dua puluh delapan. Dua puluh sembilan. Tigapuluh. 1831 01:54:13,206 --> 01:54:16,967 Tiga puluh dua. Tiga puluh tiga. Tiga puluh empat. 1832 01:54:39,366 --> 01:54:40,927 Aku lebih suka tidur sendirian. 1833 01:54:44,527 --> 01:54:45,887 Ini pertama kalinya. 1834 01:54:52,567 --> 01:54:54,046 Sebenarnya aku juga tidur sendirian. 1835 01:54:54,326 --> 01:54:54,847 Selamat tinggal. 1836 01:54:56,647 --> 01:54:57,126 Selamat tinggal. 1837 01:57:40,326 --> 01:57:41,967 OTOT! 1838 01:57:45,607 --> 01:57:46,727 Terima teleponnya. 1839 01:57:56,366 --> 01:57:57,887 - Nyonya Khushi? - Ya. 1840 01:57:59,406 --> 01:58:01,607 Khushi Bu, kopimu. 1841 01:58:01,807 --> 01:58:04,286 Jangan panggil aku "Nyonya". 1842 01:58:04,406 --> 01:58:06,326 Tolong, hanya Khushi. Kamu lebih tua dariku! 1843 01:58:06,647 --> 01:58:07,967 Ya, Bu. 1844 01:58:08,607 --> 01:58:09,647 Khushi! 1845 01:58:44,847 --> 01:58:46,607 - Giliranmu. - Satu detik. 1846 01:58:49,847 --> 01:58:50,767 Siapa itu? 1847 01:58:51,326 --> 01:58:52,527 Produser yang menyebalkan ini... 1848 01:58:53,086 --> 01:58:54,286 Membuatku gelisah. 1849 01:58:55,246 --> 01:58:56,607 Lalu blokir dia. 1850 01:59:54,486 --> 01:59:55,007 Samar! 1851 01:59:57,046 --> 01:59:59,847 - Samar, kumohon. Tolong bicara padaku. - Menjauhlah dariku. 1852 02:00:00,046 --> 02:00:02,246 - Aku bilang menjauhlah dariku. - Tolong buka blokir saya. 1853 02:00:02,366 --> 02:00:03,967 - Penjaga! - Samar, kumohon. Sekali saja... 1854 02:00:04,206 --> 02:00:06,126 Jangan biarkan wanita gila ini melayang di sekitar sini. 1855 02:00:07,166 --> 02:00:08,246 Dia mengganggu. 1856 02:00:08,887 --> 02:00:10,847 Persetan denganmu! Jangan main-main denganku! 1857 02:00:14,847 --> 02:00:16,767 Berikan aku ponselmu! - Nyonya...! 1858 02:00:21,847 --> 02:00:22,326 Halo? 1859 02:00:22,406 --> 02:00:25,887 Apakah ini karena aku takut untuk membiarkanmu mencekikku- 1860 02:00:40,927 --> 02:00:42,286 Samar, jangan putuskan sambungan, tolong! 1861 02:00:42,366 --> 02:00:43,567 Dengar, berhenti meneleponku. 1862 02:00:44,007 --> 02:00:46,086 Samar, kamu tidak mengerti! 1863 02:00:46,326 --> 02:00:48,847 Dengar, biarkan aku menyelesaikannya tolong, rumahmu! 1864 02:00:48,887 --> 02:00:52,046 Jika aku bertemu denganmu lagi, Saya akan memanggil polisi. 1865 02:00:53,326 --> 02:00:56,326 Polisi? Anda akan memanggil polisi sialan itu? 1866 02:00:56,767 --> 02:00:58,366 Silakan, bajingan! 1867 02:00:58,767 --> 02:01:00,647 Panggil polisi! 1868 02:01:01,007 --> 02:01:02,527 Persetan! 1869 02:01:02,847 --> 02:01:05,727 Persetan denganmu dan semua sampahmu. Dasar sialan! 1870 02:01:05,887 --> 02:01:07,567 Aku akan menghancurkanmu. 1871 02:01:07,687 --> 02:01:08,527 Anda menunggu dan menonton! 1872 02:01:08,687 --> 02:01:12,206 Kamu bercinta denganku, Aku akan mendapatkanmu, jalang! 1873 02:01:25,446 --> 02:01:27,807 Tetap pada apa kamu sudah diberitahu. 1874 02:01:34,046 --> 02:01:34,607 Silakan duduk. 1875 02:01:41,046 --> 02:01:42,887 Kami ingin mengajukan FIR. 1876 02:01:43,206 --> 02:01:44,486 Apa keluhannya? 1877 02:01:47,687 --> 02:01:48,286 Memperkosa. 1878 02:02:04,527 --> 02:02:05,046 Datang. 1879 02:02:19,406 --> 02:02:20,366 'Samar sayang,' 1880 02:02:22,046 --> 02:02:23,366 'Saya tidak tahu apa yang harus kukatakan...' 1881 02:02:24,166 --> 02:02:25,246 'atau bagaimana cara menulis surat kepadamu.' 1882 02:02:29,246 --> 02:02:31,166 'Saya sudah mencoba melakukan ini untuk sementara...' 1883 02:02:31,647 --> 02:02:33,166 'dan aku masih berjuang.' 1884 02:02:33,647 --> 02:02:35,166 'Jadi, aku akan mempersingkatnya saja.' 1885 02:02:36,767 --> 02:02:37,847 'Saya tidak ingat kapan terakhir kali' 1886 02:02:37,927 --> 02:02:39,847 'Saya merasakan emosi yang berlawanan untuk seseorang.' 1887 02:02:41,847 --> 02:02:45,446 'Saya marah. Saya menjadi frustrasi dan menyerang' 1888 02:02:46,206 --> 02:02:47,967 'Terkadang padamu, terkadang pada diriku sendiri.' 1889 02:02:48,527 --> 02:02:50,767 'Aku sangat marah di dalam hati,' 1890 02:02:51,767 --> 02:02:53,727 'dan aku bahkan tidak tahu pada siapa.' 1891 02:02:55,727 --> 02:02:58,046 'Saya sudah berusaha sangat keras untuk tidak memikirkanmu,' 1892 02:02:58,807 --> 02:03:00,166 'tapi aku gagal.' 1893 02:03:03,767 --> 02:03:07,246 'Tadi malam, saya duduk menonton semua episode acara jelekmu.' 1894 02:03:08,046 --> 02:03:11,527 'Dan aku sadar aku tidak bisa melihatmu seperti dulu lagi.' 1895 02:03:12,567 --> 02:03:14,486 'Ingat saat aku bilang padamu, untuk keluar dari gelembungmu?' 1896 02:03:15,086 --> 02:03:16,727 'Sekarang aku merasa seperti berada di dalamnya.' 1897 02:03:18,046 --> 02:03:20,366 'Saya tidak tahu siapa yang harus dipercaya lagi.' 1898 02:03:21,046 --> 02:03:22,647 'Aku tidak bisa melakukan ini lagi, Samar.' 1899 02:03:23,046 --> 02:03:24,527 'Anggap ini sebagai pesan terakhirku.' 1900 02:03:25,046 --> 02:03:26,446 'Saya harap Anda temukan kedamaianmu.' 1901 02:03:26,967 --> 02:03:27,527 'Khushi.' 1902 02:03:34,406 --> 02:03:35,046 Hai! 1903 02:03:36,126 --> 02:03:37,046 Ratu kecantikan. 1904 02:03:38,246 --> 02:03:40,767 Pahlawan Anda sedang mencoba untuk keluar dengan jaminan. 1905 02:03:42,086 --> 02:03:44,847 Jika tidak ada kerugian yang terjadi padamu, dia akan keluar dengan mudah. 1906 02:03:48,607 --> 02:03:49,126 Dipahami? 1907 02:03:51,007 --> 02:03:52,046 Jadi lakukan sesuatu! 1908 02:03:53,927 --> 02:03:56,246 Mintalah seseorang untuk mengancam Anda dengan serangan asam. 1909 02:03:57,807 --> 02:03:58,366 Asam? 1910 02:03:59,126 --> 02:04:00,366 Dasar bodoh... 1911 02:04:02,166 --> 02:04:02,687 Bung... 1912 02:04:16,406 --> 02:04:18,807 Cabut kasusnya, atau kasusnya akan terjadi jadilah asam yang nyata lain kali! 1913 02:04:25,847 --> 02:04:30,246 'UT nomor 1382, 2255, 813.' 1914 02:04:30,406 --> 02:04:33,486 'Sidang jaminan Anda akan diadakan pada jam 12 siang hari ini.' 1915 02:04:33,607 --> 02:04:37,727 'UT nomor 1382, 2255, 813.' 1916 02:04:38,007 --> 02:04:41,246 'Sidang jaminanmu adalah siang hari ini.' 1917 02:04:41,527 --> 02:04:45,527 'UT nomor 1382, 2255, 813.' - Sidangmu hari ini, maukah kamu pergi? 1918 02:04:45,687 --> 02:04:48,286 'Sidang jaminanmu adalah siang hari ini.' 1919 02:04:48,486 --> 02:04:49,727 Itu pendengaranmu hari ini. 1920 02:04:52,527 --> 02:04:53,126 Tunggu. 1921 02:04:55,166 --> 02:04:55,967 Bagaimana sekarang? 1922 02:04:56,647 --> 02:04:59,807 UT 1382. Sidangnya dibatalkan. Bawa dia keluar. 1923 02:05:00,086 --> 02:05:01,126 Apa yang telah terjadi? 1924 02:05:01,647 --> 02:05:03,166 Gadis itu diserang. 1925 02:05:03,486 --> 02:05:06,246 Dia diancam dengan asam untuk mencabut kasus tersebut. 1926 02:05:06,847 --> 02:05:07,527 Ayo keluar. 1927 02:05:08,046 --> 02:05:09,326 Saya tidak mendapat telepon apa pun. 1928 02:05:10,767 --> 02:05:12,567 Inspektur mendapat telepon. 1929 02:05:15,007 --> 02:05:16,286 Deore Pak menelepon? 1930 02:05:28,967 --> 02:05:30,086 Dimana Lijo? 1931 02:05:30,246 --> 02:05:30,927 Apa yang telah terjadi? 1932 02:05:31,527 --> 02:05:32,166 Dimana dia? 1933 02:05:32,927 --> 02:05:34,847 - Apa yang telah terjadi? - Dia sedang membuang sampah. 1934 02:05:36,807 --> 02:05:37,607 Apa yang terjadi padanya? 1935 02:05:37,687 --> 02:05:39,607 Itu tidak berhasil. Jadi... 1936 02:05:39,807 --> 02:05:41,687 Dia bertindak berbeda... 1937 02:06:08,246 --> 02:06:09,206 Anda berhasil. 1938 02:06:10,166 --> 02:06:11,126 Apa? 1939 02:06:11,246 --> 02:06:12,446 Anda melakukannya, kan? 1940 02:06:12,967 --> 02:06:13,847 Apa? 1941 02:06:14,446 --> 02:06:17,166 Anda mengirim orang-orang Anda untuk menyiramkan asam padanya. 1942 02:06:18,126 --> 02:06:19,406 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 1943 02:06:20,366 --> 02:06:22,366 Aku memberimu pilihan. 1944 02:06:22,767 --> 02:06:23,887 Anda tidak mengambilnya. 1945 02:06:24,647 --> 02:06:25,807 Jadi kenapa aku harus melakukannya itu secara gratis? 1946 02:06:26,007 --> 02:06:27,446 Lalu siapa yang melakukannya? 1947 02:06:28,366 --> 02:06:29,967 Siapa yang melakukannya? 1948 02:06:31,246 --> 02:06:32,446 Siapa lagi yang akan melakukannya? 1949 02:06:35,607 --> 02:06:37,527 Tangkap bajingan itu! 1950 02:06:43,246 --> 02:06:45,286 Patahkan tulangnya! 1951 02:06:46,567 --> 02:06:48,007 Hei, berhenti! 1952 02:06:49,527 --> 02:06:50,807 Bergerak. 1953 02:06:51,366 --> 02:06:51,887 Sial! 1954 02:06:52,927 --> 02:06:53,486 pengkhianat sialan... 1955 02:06:54,446 --> 02:06:55,046 Sial! 1956 02:07:28,527 --> 02:07:29,527 Berhenti! 1957 02:07:36,406 --> 02:07:39,366 Saya seorang pengemudi, Saya tidak melakukan apa pun! 1958 02:07:39,807 --> 02:07:41,807 aku bersumpah, Saya hanya seorang sopir! 1959 02:07:47,366 --> 02:07:48,727 'Khushi sayang,' 1960 02:07:48,967 --> 02:07:51,887 'Kamu selalu memberitahuku: "Keluarlah dari gelembungmu"' 1961 02:07:52,086 --> 02:07:53,486 "Dan aku akan marah." 1962 02:07:53,607 --> 02:07:55,446 'Adikku akan melakukannya katakan ini juga.' 1963 02:07:56,527 --> 02:07:57,647 'Saya tidak ingat kapan terakhir kali' 1964 02:07:57,807 --> 02:07:59,687 'Saya menulis surat kepada seseorang.' 1965 02:08:01,046 --> 02:08:02,246 "Mungkin pada kakekku." 1966 02:08:02,326 --> 02:08:03,527 “Dia sedang tidak sehat saat itu.” 1967 02:08:03,927 --> 02:08:05,527 'Dia tidak pernah membacanya..' 1968 02:08:06,007 --> 02:08:08,126 'Dia meninggal sebelumnya dia menerimanya.' 1969 02:08:08,887 --> 02:08:09,446 'Sejak...' 1970 02:08:09,527 --> 02:08:11,166 'Aku punya firasat buruk tentang menulis surat.' 1971 02:08:11,967 --> 02:08:13,887 'Ini adalah penjara untuk uji coba. ' 1972 02:08:14,166 --> 02:08:18,126 'Semua orang dituduh, dan semua orang mengaku tidak bersalah.' 1973 02:08:19,246 --> 02:08:23,326 'Tetapi memahami betapa tidak bersalahnya sungguh berarti, membutuhkan waktu.' 1974 02:08:24,046 --> 02:08:27,206 'Masing-masing percaya itu tindakan mereka dibenarkan.' 1975 02:08:27,727 --> 02:08:30,607 'Penjara mengacaukan kita dalam berbagai cara.' 1976 02:08:31,767 --> 02:08:35,126 'Tapi itu juga mengajari kita nilai dari hal-hal kecil.' 1977 02:08:35,687 --> 02:08:39,166 'Seperti betapa berharganya tembok itu untuk mengistirahatkan punggung kami.' 1978 02:08:40,406 --> 02:08:41,727 'Penjara tidak punya cermin...' 1979 02:08:43,007 --> 02:08:46,007 'karena siapa pun bisa memecahkan kaca dan menggunakan pecahan sebagai senjata.' 1980 02:08:47,607 --> 02:08:50,486 'Orang-orang tidak bisa melihat wajah mereka sendiri selama bertahun-tahun.' 1981 02:08:51,086 --> 02:08:52,807 'Narapidana lupa seperti apa rupa mereka.' 1982 02:08:54,486 --> 02:08:56,246 'Dan kami tidak tahu malam dari siang hari.' 1983 02:08:57,007 --> 02:08:58,847 'Mereka tetap menyalakan lampunya sepanjang waktu.' 1984 02:08:59,326 --> 02:09:02,166 ‘Untuk memastikan kami tidak memimpikan harapan.' 1985 02:09:03,406 --> 02:09:05,246 'Mereka yang pernah ke sini selama bertahun-tahun 1986 02:09:05,687 --> 02:09:08,967 'katakan bahkan mimpi kita kehilangan warna setelah beberapa saat.' 1987 02:09:10,567 --> 02:09:12,086 'Kita semua menjadi hantu di sini.' 1988 02:09:12,567 --> 02:09:17,527 'Hantu yang tidak menakuti orang lain, tapi diri kita sendiri.' 1989 02:09:19,807 --> 02:09:22,366 'Saya tidak menangani situasi ini dengan Gayatri dengan baik.' 1990 02:09:22,807 --> 02:09:23,967 'Aku takut.' 1991 02:09:24,727 --> 02:09:27,046 'Saya tidak pernah tahu saya mengantarnya sampai pada titik itu.' 1992 02:09:27,847 --> 02:09:32,286 'Jika aku menyakitimu, bahkan secara tidak sengaja...' 1993 02:09:33,366 --> 02:09:34,527 'kalau begitu aku minta maaf.' 1994 02:09:35,086 --> 02:09:36,486 'Saya akhirnya mengerti.' 1995 02:09:36,727 --> 02:09:40,046 'Kita semua hanyalah monyet di sirkus kita sendiri.' 1996 02:09:44,607 --> 02:09:46,286 Negara adalah sangkar. 1997 02:09:47,326 --> 02:09:48,847 Masyarakat adalah sebuah sangkar. 1998 02:09:49,486 --> 02:09:52,366 Agama, tradisi, dorong pantatmu... 1999 02:09:53,446 --> 02:09:56,406 Itu semua adalah sangkar. 2000 02:10:43,046 --> 02:10:44,527 Berapa biayanya? 2001 02:10:45,406 --> 02:10:46,847 302. 2002 02:10:51,166 --> 02:10:52,727 Anda Samar, kan? 2003 02:10:53,326 --> 02:10:54,486 Samar Mehra. 2004 02:10:55,567 --> 02:10:57,286 Saya membaca tentang Anda. 2005 02:10:58,887 --> 02:11:00,246 Anda melakukannya? 2006 02:11:02,527 --> 02:11:03,887 Bagaimana menurutmu? 2007 02:11:04,767 --> 02:11:06,166 Apakah saya melakukannya? 2008 02:11:07,807 --> 02:11:09,086 Atau tidak? 2009 02:11:36,326 --> 02:11:39,286 “Kita semua dituduh, dituduh, dituduh" 2010 02:11:39,647 --> 02:11:42,727 "Untuk orang yang mengacau, empat mendapat kacau" 2011 02:11:43,046 --> 02:11:46,486 "Tidak bersalah dan bersalah, semua ini bersama-sama" 2012 02:11:46,647 --> 02:11:49,767 “Kita semua dikutuk, dikutuk, dikutuk" 2013 02:11:49,847 --> 02:11:53,007 “Kita semua dituduh, dituduh, dituduh" 2014 02:11:53,246 --> 02:11:56,406 "Untuk orang yang mengacau, empat mendapat kacau" 2015 02:11:56,607 --> 02:11:59,807 "Tidak bersalah dan bersalah, semua ini bersama-sama" 2016 02:12:00,007 --> 02:12:03,166 “Kita semua dikutuk, dikutuk, dikutuk" 2017 02:12:03,567 --> 02:12:05,007 "Kita semua dituduh" 2018 02:12:05,286 --> 02:12:08,166 "Selamat datang di penjara, kerajaan roti kering" 2019 02:12:08,246 --> 02:12:12,126 “Pakaian bernoda, plat besi makanan langsung dari neraka" 2020 02:12:12,246 --> 02:12:15,527 "Selamat datang di penjara, kepada pemerkosa tampan" 2021 02:12:15,607 --> 02:12:18,767 "Merekalah yang pertama mendapat masalah dan mereka selalu kering" 2022 02:12:18,847 --> 02:12:22,206 "Selamat datang di penjara, ke rumah sakit jiwa" 2023 02:12:22,326 --> 02:12:25,927 “Semuanya bau, semua orang berkeringat semuanya s**ks, semua orang bau" 2024 02:12:26,166 --> 02:12:29,406 "Pukulan dilepaskan, perang diumumkan" 2025 02:12:29,527 --> 02:12:32,687 "Mangkuk, sendok cukup untuk menusukmu" 2026 02:12:32,727 --> 02:12:36,007 "Ini bukan kejahatan dan hukuman, Itu obat-obatan dan obat-obatan" 2027 02:12:36,086 --> 02:12:39,246 “Kami menghisap kadal itu Bunuh rubah" 2028 02:12:39,486 --> 02:12:43,206 "Gatal untuk bertarung Tidak ada ruang untuk berbalik" 2029 02:12:43,286 --> 02:12:46,807 “Semua orang berada pada posisi yang sama ketika tiba saatnya untuk menjadi kacau" 2030 02:12:46,967 --> 02:12:49,406 "Selamat datang di kelonggaran, Tidak ada uang, tidak ada jaminan" 2031 02:12:49,687 --> 02:12:53,406 "Pembebasanmu, kamu menempelkannya di pantatmu" 2032 02:12:53,967 --> 02:12:56,687 “Di sini, ini adalah kemuliaan bagi harimau dan kematian bagi domba-domba itu" 2033 02:12:56,767 --> 02:12:59,166 "Saat kelemahan Dan kamu semakin dalam" 2034 02:12:59,246 --> 02:13:02,046 “Kita semua dituduh, dituduh, dituduh" 2035 02:13:02,166 --> 02:13:05,326 "Untuk orang yang mengacau, empat mendapat kacau" 2036 02:13:05,486 --> 02:13:08,687 "Tidak bersalah dan bersalah, semua ini bersama-sama" 2037 02:13:09,007 --> 02:13:12,166 “Kita semua dikutuk, dikutuk, dikutuk" 2038 02:13:12,486 --> 02:13:15,567 “Kita semua dituduh, dituduh, dituduh" 2039 02:13:15,767 --> 02:13:19,007 "Untuk orang yang mengacau, empat mendapat kacau" 2040 02:13:19,126 --> 02:13:22,286 "Tidak bersalah dan bersalah, semua ini bersama-sama" 2041 02:13:22,326 --> 02:13:25,366 “Kita semua dikutuk, dikutuk, dikutuk" 2042 02:13:25,727 --> 02:13:27,326 "Kita semua dituduh" 2043 02:13:27,767 --> 02:13:30,847 "Blokir nomor satu: Penyerangan dan baterai" 2044 02:13:30,967 --> 02:13:34,166 "Penggemar pertarungan, marave, dan tawuran" 2045 02:13:34,366 --> 02:13:37,567 "Blokir nomor dua: Percobaan pembunuhan" 2046 02:13:37,647 --> 02:13:40,847 “Mereka yang memulai pekerjaan tapi jangan sampai selesai" 2047 02:13:41,126 --> 02:13:44,446 "Blokir nomor tiga: Pembunuhan yang disengaja" 2048 02:13:44,687 --> 02:13:48,166 “Mereka tidur di penjara dan korbannya, enam kaki di bawah" 2049 02:13:48,446 --> 02:13:54,286 "Di blok lain, pencuri, penembak, pemerkosa" 2050 02:13:54,807 --> 02:13:57,607 "Preman dan sampah dari semua warna" 2051 02:13:58,286 --> 02:13:58,967 "Penjahat" 2052 02:14:01,326 --> 02:14:01,807 "Penjahat kelas teri" 2053 02:14:05,967 --> 02:14:06,527 "Dalam pelarian" 2054 02:14:07,807 --> 02:14:08,326 "Preman yang diasingkan" 2055 02:14:10,727 --> 02:14:11,567 "bintang 7" 2056 02:14:14,086 --> 02:14:14,887 "Lima ribu" 2057 02:14:15,007 --> 02:14:18,527 "Di sini, semuanya berbau kencing, semuanya berbau tengik" 2058 02:14:20,767 --> 02:14:23,727 “Kita semua dituduh, dituduh, dituduh" 2059 02:14:24,086 --> 02:14:27,326 "Untuk orang yang mengacau, empat mendapat kacau" 2060 02:14:27,527 --> 02:14:30,687 "Tidak bersalah dan bersalah, semua ini bersama-sama" 2061 02:14:30,927 --> 02:14:34,086 “Kita semua dikutuk, dikutuk, dikutuk" 2062 02:14:34,326 --> 02:14:37,406 “Kita semua dituduh, dituduh, dituduh" 2063 02:14:37,727 --> 02:14:40,967 "Untuk orang yang mengacau, empat mendapat kacau" 2064 02:14:41,206 --> 02:14:44,406 "Tidak bersalah dan bersalah, semua ini bersama-sama" 2065 02:14:44,687 --> 02:14:47,807 “Kita semua dikutuk, dikutuk, dikutuk" 2066 02:14:47,967 --> 02:14:49,607 "Kita semua dituduh" 2067 02:14:50,126 --> 02:14:53,767 "Selamat datang di pusat penahanan" 2068 02:14:57,927 --> 02:15:00,767 “Dari luar, sepertinya penjara" 2069 02:15:00,887 --> 02:15:03,486 “Kalau di dalam, harganya lebih mahal daripada di hotel bintang 7" 2070 02:15:03,607 --> 02:15:06,126 "5.000 rupee untuk biryani" 2071 02:15:06,486 --> 02:15:09,607 "500 rupee per bungkus biskuit" 2072 02:15:09,887 --> 02:15:14,807 "Jangan terlibat, penjara tidak kenal ampun" 2073 02:15:14,927 --> 02:15:17,567 "Jadi, jika saya punya satu nasihat: berperilakulah sendiri."